別來(lái)不寄一行書(shū)。尋常相見(jiàn)了，猶道不如初。

出自 宋代 晁沖之 的 《 臨江仙·憶昔西池池上飲 》

譯文自從分別以后一封書(shū)信都沒(méi)有。即使像往常那樣相見(jiàn)，也不可能再像當(dāng)初那般了。

注釋尋常：平時(shí)，平常。

賞析“別來(lái)”一句寫如今親舊星散、音容茫然的情狀，“尋?！倍?，以往常反襯現(xiàn)實(shí)，言外充滿人事變遷之慨，詞人將沉痛的思念寄托在平淡的語(yǔ)句之中。

  • 臨江仙·憶昔西池池上飲
    晁沖之 〔宋代〕
    憶昔西池池上飲，年年多少歡娛。
    別來(lái)不寄一行書(shū)，尋常相見(jiàn)了，猶道不如初。
    安穩(wěn)錦衾今夜夢(mèng)，月明好渡江湖。
    相思休問(wèn)定何如，情知春去后，管得落花無(wú)。

臨江仙·憶昔西池池上飲翻譯

注釋
①西池：即汴京的金明池，當(dāng)時(shí)為貴族游玩之所。是 晁沖之 當(dāng)年與文友游宴之地。
②尋常：平時(shí)，平常。
③安穩(wěn)：布置穩(wěn)當(dāng)。錦衾：錦緞被子。
④何如：?jiǎn)柊舱Z(yǔ)。
⑤情知：深知，明知。
作品譯文
想當(dāng)年在西池歡聚痛飲，不知度過(guò)了多少歡樂(lè)的日子。離別之后卻連一行書(shū)信都沒(méi)有。假使不經(jīng)意間重逢了，也不是當(dāng)初的樣子了。
今夜或許能夢(mèng)見(jiàn)錦繡屏風(fēng)旁的往事，月色明亮正好伴我渡過(guò)險(xiǎn)惡的江湖。不要問(wèn)相思會(huì)有什么結(jié)果。誰(shuí)都知道春天過(guò)后，花落無(wú)人能管，但人們還是為它悲傷！

作者簡(jiǎn)介

晁沖之 [宋代]

晁沖之，宋代江西派詩(shī)人。生卒年不詳。字叔用，早年字用道。濟(jì)州巨野（今屬山東）人。晁氏是北宋名門、文學(xué)世家。晁沖之的堂兄晁補(bǔ)之、晁說(shuō)之、晁禎之都是當(dāng)時(shí)有名的文學(xué)家。早年師從陳師道。紹圣（1094～1097）初，黨爭(zhēng)劇烈，兄弟輩多人遭謫貶放逐，他便在陽(yáng)翟（今河南禹縣）具茨山隱居，自號(hào)具茨。十多年后回到汴京，當(dāng)權(quán)者欲加任用，拒不接受。終生不戀功名，授承務(wù)郎。他同呂本中為知交，來(lái)往密切。其子晁公武是《郡齋讀書(shū)志》的作者。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"別來(lái)不寄一行書(shū)。尋常相見(jiàn)了，猶道不如初。"名句意思全解，"別來(lái)不寄一行書(shū)。尋常相見(jiàn)了，猶道不如初。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b976843ac9b9768/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消