別離滋味濃于酒。著人瘦。此情不及墻東柳。春色年年如舊。

出自 宋代 張耒 的 《 秋蕊香·簾幕疏疏風(fēng)透

譯文別離的滋味比酒還濃釅,令人瘦損病懨懨。此情比不上墻東的楊柳,春天的景色依舊如去年。

注釋著人:使人。

賞析詞人用“濃于酒”來形容描寫這種離愁別緒的濃烈程度,這就使抽象的情感物態(tài)化、具體、形象,又寫離情別意比不上楊柳,極為深切地道出了詞人內(nèi)心深處的惆悵之情和纏綿悱惻之意。

  • 秋蕊香·簾幕疏疏風(fēng)透
    張耒 〔宋代〕
    簾幕疏疏風(fēng)透。
    一線香飄金獸。
    朱闌倚遍黃昏後。
    廊上月華如晝。
    別離滋味濃於酒。
    著人瘦。
    此情不及墻東柳。
    春色年年如舊。

秋蕊香·簾幕疏疏風(fēng)透翻譯

【注釋】

①金獸:香爐。

【評(píng)解】

本詞抒寫春閨相思之情。上片寫眼前景色。疏簾風(fēng)透,金爐香飄。獨(dú)倚朱欄,唯見月明如晝。下片抒寫相思。年年柳色,春光如舊。而人卻逐漸消瘦,諳盡別離滋味。全詞寫得清新婉麗,曲折含蓄。

【集評(píng)】

胡仔《苕溪漁隱叢話》:文潛官許州,喜營(yíng)妓劉淑奴。作《少年游》,又為《秋蕊香》以寓意。元祐諸公,皆有樂府,唯張僅見《風(fēng)流子》及此二詞。味其句意,不在諸公之下矣。
--引自惠淇源《婉約詞》

------------------------------
此詞為作者離開許州后,為思念當(dāng)?shù)馗杓藙⑹缗?。詞中以代言體方式,抒寫情人之間深摯的相思情懷。全詞上片寫景,由室內(nèi)寫到簾外,寓情于景;下片寫情,借反景反襯內(nèi)心的苦悶,以景襯情。
上片起首兩句先寫從疏簾逢隙間穿透進(jìn)來的風(fēng),使金獸爐中的一線香煙裊裊飄動(dòng),以動(dòng)襯靜,表現(xiàn)出室內(nèi)居人的孤寂心情?!爸鞕谝斜辄S昏后,廊上月華如晝”兩句,透露出了姑娘內(nèi)心的隱秘:原來她從寂寞空房的爐煙裊裊記起當(dāng)時(shí)兩情綣繾的往事,如今離分兩地,心下自傷。所以她不禁由室內(nèi)走出簾外,在朱欄繞護(hù)的迴廓上,一遍又一遍地倚欄望著,從白天盼到黃昏,從黃昏盼到浩月流輝的深夜?!霸氯A如晝”,說明這是一個(gè)月白風(fēng)清的良夜,往日歡會(huì),何其甜密;而今天各一方,形單影只,怎不教人深深惆悵??下片由上片“月華如晝”一句生發(fā)開來的,重在以景襯情。在皎潔的月光下,她發(fā)現(xiàn)自己獨(dú)立的孤影顯得分外消瘦,追索這令人消瘦的原因,原來是“別離滋味濃于酒”?!皾庥诰啤比秩∑┥趺睢R皇钦f酒味濃,能使人醺然迷醉,而“別離滋味”給人的刺激之深又過于酒;還有一層意思,是這種“別離滋味”連酒也消除不了?!爸耸荨币粋€(gè)“著”字,把抽象的感情形象化了,長(zhǎng)期的精神負(fù)擔(dān),教人哪得不消瘦!它既揭示了現(xiàn)象,又隱含著致瘦的原因。這兩句承古詩(shī)“相去日以遠(yuǎn),衣帶日以緩”之意。由此逼出煞尾兩句。銀色的月光照見了她的伶俜瘦影,同時(shí)又現(xiàn)出東家墻頭的重重?zé)熈?,兩者映襯對(duì)比,不覺感從中來,發(fā)出如怨如慕的嘆息:“此情不及墻東柳,春色年年如舊?!眽|的柳樹,到春天翠色依然,而自己的情懷則不似舊時(shí)了。拿有情的人和無情的柳相比,實(shí)乃以無理語(yǔ)言,寫極端的癡情。這首詞風(fēng)調(diào)清麗,情致纏綿,在婉約詞中也屬上乘之作。

作者簡(jiǎn)介

張耒 [宋代]

張耒(1054—1114年),字文潛,號(hào)柯山,亳州譙縣(今安徽亳州市)人。北宋時(shí)期大臣、文學(xué)家,人稱宛丘先生、張右史。代表作有《少年游》、《風(fēng)流子》等?!渡倌暧巍穼戦|情離思,那嬌羞少女的情態(tài)躍然紙上,讓人羨煞愛煞,那份溫情美妙真是有點(diǎn)“濃得化不開”。著有《柯山集》、《宛邱集》。詞有《柯山詩(shī)余》。列為元佑黨人,數(shù)遭貶謫,晚居陳州。 更多

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"別離滋味濃于酒。著人瘦。此情不及墻東柳。春色年年如舊。"名句意思全解,"別離滋味濃于酒。著人瘦。此情不及墻東柳。春色年年如舊。"賞析等相關(guān)內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助!

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b974b43ac9b974b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消