百花頭上開，冰雪寒中見。

譯文梅花啊，你在百花開放之前綻開，在寒冷的冰雪中出現(xiàn)。

注釋頭上：先。見：“現(xiàn)”的古字，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。

賞析此句描寫重葉梅雪中獨放的姿態(tài)，寫出梅花在百花盛開之前開放，從容自如，突出梅花不怕雪虐風(fēng)威的高尚品格。

生查子·重葉梅
辛棄疾〔宋代〕

百花頭上開，冰雪寒中見。
霜月定相知，先識春風(fēng)面。
主人情意深，不管江妃怨。
折我最繁枝，還許冰壺薦。

生查子·重葉梅翻譯

注釋
①重葉梅（zhòngyèmeí）：梅花的一種。宋代范成大《梅譜》：“重葉梅，花頭甚豐，葉重數(shù)層，盛開如小白蓮，梅中之奇品?！?br/>②百花句：《談苑》：“王曾布衣時以梅花詩獻呂蒙正云：‘而今未聞和羹事，且向百花頭上開。’蒙正云：‘此生已安排狀元宰相也。’”頭上：先。
③見（xiàn）：“現(xiàn)”的古字，顯現(xiàn)，出現(xiàn)。
④霜月：月色如秋霜。
⑤相知：了解我。相，范圍副詞，在此為“我”之意。
⑥先識句：杜甫《詠懷古跡》：“畫圖省識春風(fēng)面，環(huán)佩空歸夜月魂?！贝猴L(fēng)面：春風(fēng)中花容。
⑦江妃：即梅妃，唐明皇開元中，“高力士使閩、粵，見江采萍少而麗，選歸，侍明皇，大見寵幸。性喜梅，所居悉植之。帝以其所好，戲名曰梅妃?！边@里以江妃代梅妃。
⑧折我句：蘇軾《再和楊公濟梅花十絕》：“湖面初驚片片飛，樽前吹折最繁枝?！?br/>⑨許：答應(yīng)，應(yīng)諾。冰壺薦（jiàn）：即薦給冰壺。冰壺，即玉壺，可用來盛冰或浸花，比喻潔白。薦：進，進獻。
白話譯文
梅花啊，你在百花開放之前綻開，在寒冷中出現(xiàn)。春寒料峭中，朦朧的月亮總是先照亮梅花。主人十分喜愛你，不管江妃如何抱怨，也要折下最繁茂的枝頭，插進壺中，供人玩賞。

生查子·重葉梅鑒賞

　　這是一首詠物詞，是詠重葉梅的。重葉梅是梅中的奇品，葉重數(shù)層，盛開如小白蓮，但作者對其形態(tài)并未進行描摹，而是突出其不畏嚴寒的精神，深得詠物詞“取形不如取神”之真諦。開頭二句寫重葉梅雪中獨放。言重葉梅不怕風(fēng)雪嚴冬，先百花而開放，從容自如，疏疏淡淡，從而突出重葉梅不怕雪虐風(fēng)威的高尚品格?！八隆倍鋵懨坊▓蟠?。葉梅開于早春，與寒霜冷月相知，在“百花渾未覺春來”的時候，它“先識春風(fēng)面”，具有先百花而報春的先覺者的獨特風(fēng)神。換頭二句寫重葉梅深受主人喜愛。言主人對重葉梅情深意重，不論其他花卉如何妒忌、怨恨，主人對重葉梅的喜愛從未動搖過。這兩句詞除了說明主人愛梅之外，也從另一個側(cè)面襯托出重葉梅之美與可貴。如果說以上兩句寫愛梅，而結(jié)尾兩句則寫供梅。這兩句詞緊承上句“情意深”三字，對主人愛梅之情做深入具體的描述，言主人把重葉梅最好的花枝折來，插在冰壺水中，供自己和友人玩賞。

作者簡介

辛棄疾 [宋代]

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

百花頭上開，冰雪寒中見。

百花頭上開，冰雪寒中見。