詩詞工具全集 詩詞查詢

共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。

出自 宋代 李清照 的 《 漁家傲·雪里已知春信至 》

譯文讓我們舉起金盞暢飲，一道來欣賞這月色里的梅花吧，請不要推辭酒量不勝。梅花的美不與群花相比。

注釋金尊：珍貴的酒杯。尊：同“樽”。沈：同“沉”。綠蟻：本來指古代釀酒時上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蟻，后來衍為酒的代稱。

賞析此句詞人沒有直接寫自己愛梅之心已經陶醉，而以“莫辭醉”勸人同飲美酒，實則也是處處寫梅兼寫人，“此花不與群花比”照應上文，既有畫龍點睛之妙，又集中有力地突現(xiàn)了梅花不事鉛華、超塵絕俗的潔美素質和不畏霜雪、秀拔獨立的堅強性格。

  • 漁家傲·雪里已知春信至
    李清照 〔宋代〕
    雪里已知春信至。
    寒梅點綴瓊枝膩。
    香臉半開嬌旖旎。
    當庭際。
    玉人浴出新妝洗。
    造化可能偏有意。
    故教明月玲瓏地。
    共賞金尊沈綠蟻。
    莫辭醉。
    此花不與群花比。

漁家傲·雪里已知春信至翻譯

注釋
⑴漁家傲：詞牌名?！对~譜》卷十四云：“此調始自 晏殊 ，因詞有‘神仙一曲漁家傲’句，取以為名。”雙調六十二字。
⑵春信：春天的消息。瓊枝：此指覆雪懸冰的梅枝。梅枝著雪，白如玉枝，故稱。
⑶點綴：稍加裝飾襯托，使事物更加美好。瓊枝：像美玉制成的枝條。膩：這里形容清瘦的梅枝著雪后變得粗肥光潔。
⑷香臉：指女人敷著胭脂散發(fā)香味的面頰。此處用以比擬半開著的散發(fā)芳香的梅花。旖旎（yǐnǐ）：柔美貌。
⑸玉人：美人。此處用以比梅花。
⑹造化：天地，大自然。
⑺玲瓏：明亮貌。
⑻金尊：珍貴的酒杯。尊：同“樽”。沈：同“沉”。綠蟻：本來指古代釀酒時上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蟻，后來衍為酒的代稱。
白話譯文
白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界里，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的消息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院里剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌艷的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競艷，誰也遜色于梅花呀。

作者簡介

李清照 [宋代]

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網為您提供"共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。"名句意思全解，"共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。"賞析等相關內容，希望對您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b973443ac9b9734/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消