數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫(huà)本難。

譯文梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫(huà)，都會(huì)擔(dān)心難畫(huà)的傳神。

注釋萼：花萼，萼片的總稱(chēng)，由若干萼片組成，一般呈綠色，保護(hù)花芽。孤標(biāo)：獨(dú)立的標(biāo)識(shí)，形容清峻突出，不同一般。

賞析此句描寫(xiě)了梅花初開(kāi)的情態(tài)，可見(jiàn)梅的清冷孤高之性，創(chuàng)造出一種清新、純潔的意境。

梅花
崔道融〔唐代〕

數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫(huà)本難。
香中別有韻，清極不知寒。
橫笛和愁聽(tīng)，斜枝倚病看。
朔風(fēng)如解意，容易莫摧殘。

梅花譯文及注釋

梅梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫(huà)，都會(huì)擔(dān)心難畫(huà)的傳神。
花香中別有韻致，清雅的都不知道冬的寒冷。
梅花的枝干橫斜錯(cuò)落，似愁似病，
北風(fēng)如果能夠理解梅花的心意，就請(qǐng)不要再摧殘她了。
在孤寒中的梅花，堅(jiān)韌頑強(qiáng)，傲然獨(dú)立，瀟灑的北風(fēng)啊，請(qǐng)你放慢腳步，精心的呵護(hù)她吧！你忍心在如此嚴(yán)寒之中再摧殘她嗎？

梅花解析

　　這首詩(shī)前四句描寫(xiě)了幾枝一海花初綻乍放，潔白如雪。雖有孤高絕俗的神韻，但卻不能淋漓盡致的表現(xiàn)于畫(huà)中。她素雅高潔，不畏寒箱，淡淡的香氣中蘊(yùn)含著錚錚氣韻。后四句重在抒情。笛聲是最易引起人之愁思的.古人所謂‘’愁人不愿聽(tīng)，自到枕邊來(lái)”，何況笛聲中更有《梅花落》之曲，因而這橫玉聲中很容.易引’起人借花惆悵之情。詩(shī)人病軀獨(dú)倚，在一片寒香混著笛聲的景象中，詩(shī)人隱隱動(dòng)了徘惻之心:北風(fēng)如果理解我憐悔之意干萬(wàn)不要輕易予以摧殘，讓她多開(kāi)些時(shí)間吧。“容易”這里作輕.易講。“朔風(fēng)”即北風(fēng)，阮籍有詩(shī)云:“朔風(fēng)厲嚴(yán)寒.陰氣下微霜”。

　　雪梅詩(shī)人對(duì)北風(fēng)的囑托即是詩(shī)人愛(ài)花借花，恐其早謝心情的泄露。也許詩(shī)人帶病觀(guān)梅，笛聲更易撥動(dòng)他惜花的心弦吧。寒梅初開(kāi)即恐其落.這里應(yīng)隱含著詩(shī)人對(duì)人生的傷嘆。

作者簡(jiǎn)介

崔道融 [唐代]

崔道融（880年前—907年），唐代詩(shī)人，自號(hào)東甌散人。荊州江陵（今湖北江陵縣）人。乾寧二年（895年）前后，任永嘉（今浙江省溫州市）縣令，早年曾游歷陜西、湖北、河南、江西、浙江、福建等地。后入朝為右補(bǔ)闕，不久因避戰(zhàn)亂入閩。僖宗乾符二年（875年），于永嘉山齋集詩(shī)500首，輯為《申唐詩(shī)》3卷。另有《東浮集》9卷，當(dāng)為入閩后所作。與司空?qǐng)D、方干為詩(shī)友?！度圃?shī)》錄存其詩(shī)近八十首。更多

猜您喜歡

數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫(huà)本難。

數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫(huà)本難。