別浦鯉魚何日到，錦書封恨重重。

譯文在我們分手的渡口，送信的鯉魚哪一天才能來到呢？它捎來的，該是一封包裹著千愁萬恨的信吧！

注釋別浦：分別的水邊。鯉魚：指書信。錦書：用錦織成的信，一般指情書。

賞析此句寫離別后的情景，“何日到”實際是說“無書到”，詞人怨書信不來，實際也是怨離別的人，透露出深重的怨春懷人之情。

臨江仙·金谷無煙宮樹綠
辛棄疾〔宋代〕

金谷無煙宮樹綠，嫩寒生怕春風(fēng)。
博山微透暖薰籠。
小樓春色里，幽夢雨聲中。
別浦鯉魚何日到，錦書封恨重重。
海棠花下去年逢。
也應(yīng)隨分瘦，忍淚覓殘紅。

臨江仙·金谷無煙宮樹綠翻譯

【注釋】
①艷情綺語。上片憶往昔相聚之樂，雖人蹤無覓，卻深感縷縷溫馨徐徐流動。下片別后思念?！昂Ｌ摹本淝槭嘛@豁，一結(jié)想見對方念遠情態(tài)。陳廷焯《白雨齋詞話》評曰：“婉雅芊麗，稼軒亦能為此種筆路，真令人心折?！?br>②“金谷”兩句：描繪樓外初春景象。金谷：金谷園，晉時石崇所建，在洛陽城西。此借指所居庭園。無煙：時值寒食，故無煙火。嫩寒：微寒。
③“博山”三句：描敘樓內(nèi)溫馨情景。博山：指博山爐，香爐的一種。其下有盤貯水，可潤氣蒸香。薰籠：薰香衣物的籠子。
④“別浦”兩句：盼伊來函，函中當(dāng)有別恨萬重。別浦：分別的河濱。鯉魚：代指信函。參見前《滿江紅》（“家住江南”）注⑦。
⑤“也應(yīng)”兩句：想見伊人別來消瘦，此時正含淚于海棠花下尋覓殘紅。隨分：此為照例或相應(yīng)之意。
-----------轉(zhuǎn)自“羲皇上人的博客”-----------

作者簡介

辛棄疾 [宋代]

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

別浦鯉魚何日到，錦書封恨重重。

別浦鯉魚何日到，錦書封恨重重。