草草杯盤話別離，風(fēng)雨催人去。

譯文離別的宴席上匆匆話別，又是風(fēng)雨催人離去。

注釋草草：匆忙倉促的樣子。杯盤：指飲食。

賞析此句寫得跌宕多姿，曲折含蓄，“草草杯盤”，既有飲食簡單意，也有準(zhǔn)備此飲食是急匆匆意，由“來”而“住”而“話別離”，都是在極短時(shí)間發(fā)生的，這里用了一個(gè)“催”字，暗示主人公心態(tài)的變化，由愛風(fēng)雨而恨風(fēng)雨，這是她此刻獨(dú)特的感受。

原文

卜算子·風(fēng)雨送人來
游次公〔宋代〕

風(fēng)雨送人來，風(fēng)雨留人住。
草草杯盤話別離，風(fēng)雨催人去。
淚眼不曾晴，眉黛愁還聚。
明日相思莫上樓，樓上多風(fēng)雨。

卜算子·風(fēng)雨送人來翻譯

注釋
草草：匆忙倉促的樣子。
杯盤：指飲食。
晴：這里指日日流淚（雨天）從來沒有停過（晴天）。
眉黛：指眉，因古代女子以黛畫眉。
明日：明天。
白話譯文
是春雨送人來，也是春雨留人住，離別的宴席上匆匆話別，又是風(fēng)雨催人離去。
淚眼就不曾流干，眉頭凝結(jié)著愁緒，明日相思時(shí)不要上高樓望遠(yuǎn)，樓上有幾多凄風(fēng)苦雨。

作者簡介

游次公 [宋代]

游次公，字子明，號西池，又號寒巖，建安（今福建建甌）人，著名理學(xué)家游酢侄孫，禮部侍郎游操之子。乾道末，為范成大幕僚，多有唱和，又曾為安仁令。淳熙十四年（1187）以奉議郎通判汀州。著有《倡酬詩卷》，存詞五首。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

草草杯盤話別離，風(fēng)雨催人去。

草草杯盤話別離，風(fēng)雨催人去。