此中一分手，相顧憐無聲。

譯文在這里我們分手告別，默默相望哀傷得說不出話。

注釋相顧：相看。憐：關(guān)切同情。

賞析詩人抓取離別時的情景進行細節(jié)描寫，將兄弟二人依依不舍相互牽掛的惜別情態(tài)刻劃地細致入微，淋漓盡致。

送二兄入蜀
盧照鄰〔唐代〕

關(guān)山客子路，花柳帝王城。
此中一分手，相顧憐無聲。

送二兄入蜀翻譯

注釋
①關(guān)山：這里指入蜀的關(guān)隘山川?？妥樱郝镁赢惖氐娜?，這里指二兄。
②花柳：古指游賞之地，這里形容繁華。帝王城：指長安，自漢至唐，不少帝王建都于此。
③相顧：相看。憐：關(guān)切同情。
白話譯文
游子要踏上關(guān)險山高的旅途，這里是柳暗花明的京城。
在這里我們分手告別，彼此相看哀傷得說不出話。

作者簡介

盧照鄰 [唐代]

盧照鄰，初唐詩人。字升之，自號幽憂子，漢族，幽州范陽（治今河北省涿州市）人，其生卒年史無明載，盧照鄰?fù)宄錾?，曾為王府典簽，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文學(xué)上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱“王楊盧駱”，號為“初唐四杰”。有7卷本的《盧升之集》、明張燮輯注的《幽憂子集》存世。盧照鄰尤工詩歌駢文，以歌行體為佳，不少佳句傳頌不絕，如“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙”等，更被后人譽為經(jīng)典。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

此中一分手，相顧憐無聲。

此中一分手，相顧憐無聲。