馬蕭蕭，人去去，隴云愁。

譯文馬兒不住地嘶鳴，征人一程程向遠(yuǎn)處走去，邊塞的云也因此悲愁。

注釋蕭蕭：馬嘶聲。去去：一程又一程向遠(yuǎn)處走去。隴：泛指甘肅一帶，是古西北邊防要地。

賞析此句描寫了征人別離之情景，“隴云愁”用擬人的手法，將人物離別的愁賦予云，襯托出征人悲苦的心情。

酒泉子·空磧無邊
孫光憲〔五代〕

空磧無邊，萬里陽關(guān)道路。
馬蕭蕭，人去去，隴云愁。
香貂舊制戎衣窄，胡霜千里白。
綺羅心，魂夢隔，上高樓。

酒泉子·空磧無邊翻譯

【注釋】

①空磧（qì）：空曠的大沙漠。
②陽關(guān)道路：原指陽關(guān)通往西北地區(qū)的大道，這里泛指通往邊塞的道路。
③蕭蕭：馬鳴聲。
④隴：隴山，古代防御吐蕃侵?jǐn)_的軍事要地。
⑤香貂戎衣：用貂皮縫制的戰(zhàn)袍。
⑥胡霜：胡地的寒霜。

【評解】

這首《酒泉子》抒寫了征人懷鄉(xiāng)思親之情。上片寫出征途中的愁苦。下片寫征人對
妻子的懷念。以征戍生活為題材，從一個側(cè)面反映了當(dāng)時的邊塞戰(zhàn)爭給人民帶來離苦。
這種題材，在《花間集》中是罕見的。從藝術(shù)上看，全詞境界開闊，于蒼涼之中又見纏
綿之思。而兩地相思之情，同時見于筆端。
深得言情之妙。

【集評】

湯顯祖評本《花間集》卷三：“三疊文之《出塞曲》，而長短句之《吊古戰(zhàn)場文》
也。再談，不禁酸鼻。”按：湯評雖不免推崇過高，但從“再讀，不禁酸鼻”的話來看，
確實(shí)指出了這首詞的藝術(shù)感染力。
《花間集注》：“綺羅”三句，承上香貂戎衣，言疇昔之盛，魂夢空隔也。

作者簡介

孫光憲 [五代]

孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的向家鄉(xiāng)貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節(jié)度副使、朝議郎、檢校秘書少監(jiān)，試御史中丞。入宋，為黃州刺史。太祖乾德六年卒?！端问贰肪硭陌巳ⅰ妒畤呵铩肪硪弧鸲袀?。孫光憲“性嗜經(jīng)籍，聚書凡數(shù)千卷?；蚴肿遭n寫，孜孜校讎，老而不廢”。著有《北夢瑣言》、《荊臺集》、《橘齋集》等，僅《北夢瑣言》傳世。詞存八十四首，風(fēng)格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中，又有王國維緝《孫中丞詞》一卷。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

馬蕭蕭，人去去，隴云愁。

馬蕭蕭，人去去，隴云愁。