醉里不辭金爵滿，陽(yáng)關(guān)一曲腸千斷。

出自 五代 馮延巳 的 《 蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴 》

  • 蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴
    馮延巳 〔五代〕
    幾度鳳樓同飲宴，此夕相逢，卻勝當(dāng)時(shí)見(jiàn)。
    低語(yǔ)前歡頻轉(zhuǎn)面，雙眉斂恨春山遠(yuǎn)。
    蠟燭淚流羌笛怨，偷整羅衣，欲唱情猶懶。
    醉里不辭金盞滿，陽(yáng)關(guān)一曲腸千斷。

蝶戀花·幾度鳳樓同飲宴翻譯

注釋
⑴蝶戀花：唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。 晏殊 詞改今名。調(diào)名取梁簡(jiǎn)文帝蕭綱 詩(shī)句 “翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調(diào)，六十字，十句，上下片各五句四仄韻。
⑵春山：指美人眉色。
⑶燭淚：燭油下流如淚也。羌笛怨：羌人吹笛往往引起戍邊者思?xì)w之情，故日“羌笛怨”。
⑷金爵：飲器也。爵，雀也，刻其形于器上，故名飲器為爵。
⑸陽(yáng)關(guān)： 王維 所作《送元二使安西》詩(shī)，名《渭城曲》，又名《陽(yáng)關(guān)曲》，陽(yáng)關(guān)在今甘肅敦煌縣西南古董灘附近。
白話譯文
從前幾度在鳳樓上，共同歡歌飲宴。今夕相逢，卻勝過(guò)初識(shí)乍見(jiàn)。低聲私語(yǔ)以前的歡娛，她頻頻轉(zhuǎn)面，雙眉緊鎖凝聚著的離恨，好似春天朦朧的遠(yuǎn)山。
眼見(jiàn)蠟燭流淚，耳聽(tīng)羌笛發(fā)出哀怨。她偷偷地整理羅衣，欲唱卻又心灰意懶。此時(shí)只圖一醉了事，不辭痛飲杯杯酒滿，聽(tīng)唱那送別的《陽(yáng)關(guān)曲》調(diào)，令人千秋腸斷！

作者簡(jiǎn)介

馮延巳 [五代]

馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚(yáng)州市）人。在南唐做過(guò)宰相，生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭，文人的氣息很濃，對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博，文章穎發(fā)，辯說(shuō)縱橫”，其詞集名《陽(yáng)春集》。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"醉里不辭金爵滿，陽(yáng)關(guān)一曲腸千斷。"名句意思全解，"醉里不辭金爵滿，陽(yáng)關(guān)一曲腸千斷。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b969043ac9b9690/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消