回樂(lè)烽前沙似雪，受降城外月如霜。

出自 唐代 李益 的 《 夜上受降城聞笛 》

譯文回樂(lè)烽前的沙地潔白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。

注釋回樂(lè)烽：烽火臺(tái)名。受降城：唐初名將張仁愿?為了防御突厥，在黃河以北筑受降城，分東、中、西三城，都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)。

賞析此句描寫(xiě)了詩(shī)人登城時(shí)所見(jiàn)的邊疆月下清冷之景，用“沙似雪”“月如霜”等生動(dòng)的比喻，渲染了蕭瑟冷清的氣氛。

  • 夜上受降城聞笛
    李益 〔唐代〕
    回樂(lè)峰前沙似雪，受降城下月如霜。
    不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。

夜上受降城聞笛翻譯

注釋
⑴受降城：唐初名將張仁愿為了防御突厥，在黃河以北筑受降城，分東、中、西三城，都在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)。另有一種說(shuō)法是：公元646年（貞觀二十年），唐太宗親臨靈州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而來(lái)。
⑵回樂(lè)峰： 唐代 有回樂(lè)縣，靈州治所，在今寧夏回族自治區(qū)靈武縣西南?；貥?lè)峰即當(dāng)?shù)厣椒?。一作“回?lè)烽”：指回樂(lè)縣附近的烽火臺(tái)。
⑶城下：一作“城上”，一作“城外”。
⑷蘆管：笛子。一作“蘆笛”。
⑸征人：戍邊的將士。盡：全。
白話譯文
回樂(lè)峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色猶如秋霜。
不知何處吹起凄涼的蘆管，一夜間征人個(gè)個(gè)眺望故鄉(xiāng)。

作者簡(jiǎn)介

李益 [唐代]

李益(約750—約830)， 唐代詩(shī)人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書(shū)判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩(shī)作名世，擅長(zhǎng)絕句，尤其工于七絕。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"回樂(lè)烽前沙似雪，受降城外月如霜。"名句意思全解，"回樂(lè)烽前沙似雪，受降城外月如霜。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b965f43ac9b965f/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消