孤云與歸鳥，千里片時(shí)間。

出自 唐代 馬戴 的 《 落日悵望 》

譯文片片孤云和那歸林鳥兒，頃刻間已是飛馳千余里。

注釋片：片刻，片字是“時(shí)”字的修飾語(yǔ)。

賞析此句寫詩(shī)人在黃昏日落之時(shí)，滿懷惆悵地遙望鄉(xiāng)關(guān)，首先躍入眼簾的是仰視所見(jiàn)的景物，以“千里”與“片時(shí)”作強(qiáng)烈比照，寫出云、鳥的自由無(wú)礙和飛行之速，自然觸動(dòng)了詩(shī)人內(nèi)心深處的思鄉(xiāng)之愁。

  • 落日悵望
    馬戴 〔唐代〕
    孤云與歸鳥，千里片時(shí)間。
    念我一何滯，辭家久未還。
    微陽(yáng)下喬木，遠(yuǎn)色隱秋山。
    臨水不敢照，恐驚平昔顏。

落日悵望譯文及注釋

晚云孤飛于天際，歸鳥投宿于林間，憑著它們有形和無(wú)形的羽翼，雖有千里之也片時(shí)可達(dá)。
思考為何停留在這里，離家很久還沒(méi)有回去。
夕陽(yáng)從近處的樹梢往下沉落，余暉返照秋山，一片火紅，像野火在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的秋山上燃燒，漸漸地隱沒(méi)在山后。
徘徊水邊卻不敢臨流照影，害怕因?yàn)樽约旱娜蓊伈粡?fù)平昔而心驚。

作者簡(jiǎn)介

馬戴 [唐代]

馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽(yáng)（今陜西省華縣）人。晚唐時(shí)期著名詩(shī)人。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"孤云與歸鳥，千里片時(shí)間。"名句意思全解，"孤云與歸鳥，千里片時(shí)間。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b965a43ac9b965a/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消