<ruby id="tvfxy"></ruby>

日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。

出自唐代劉長卿的《別嚴(yán)士元》

譯文薄暮夕陽下，江上孤帆遠(yuǎn)去；太湖之南碧草如茵，綿延萬里。

注釋湖：指太湖。情：一作“程”。

賞析此句視角闊大，將詩人想象中的宏觀景致描寫得動人心弦，暗含著詩人對官宦生涯變化無常的感慨，也有對前程黯淡、事業(yè)無成的憂愁，還有孤帆遠(yuǎn)行的寂寞。

原文

別嚴(yán)士元
劉長卿〔唐代〕

春風(fēng)倚棹闔閭城，水國春寒陰復(fù)晴。
細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲。
日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。
東道若逢相識問，青袍今日誤儒生。

別嚴(yán)士元翻譯

注釋
嚴(yán)士元：吳人，曾任員外郎。
倚棹（zhào）：泊舟待發(fā)。
闔閭（hélǘ）城：即今江蘇蘇州市。
水國：水鄉(xiāng)
春寒：早春。
陰復(fù)晴：忽陰忽晴。
閑花：樹上留著的殘花。
日斜：夕陽。
去：離開。
若：假如。
逢：碰到。
相：我。
識問：詢問。
青袍：指唐朝九品官服。
誤：耽誤。
儒生：詩人的自稱。
白話譯文
春風(fēng)之中你停船靠邊，將要告別這蘇州古城。江南的水鄉(xiāng)春寒料峭，時陰時晴地變幻不定。目力難見的牛毛細(xì)雨，不知不覺濕潤的衣襟。樹上的殘花飄然落地，輕輕漾漾地?zé)o一點(diǎn)聲音。薄暮時分你解纜開船，夕陽之下剩下一片帆影。湖南無邊的碧綠春草，充滿了我的惜別深情。你去若碰到相識的朋友，向你把我的情況打聽。你就這樣地告訴他們，我官職卑微誤了前程。

作者簡介

劉長卿 [唐代]

劉長卿(709—789)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。后遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。唐玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，蘇州長洲縣尉，代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上，兩度遷謫。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。

日斜江上孤帆影，草綠湖南萬里情。