砌下梨花一堆雪，明年誰此憑闌干。

譯文臺階下的積雪像是堆簇著的潔白的梨花，明年又有誰在此憑依欄桿？

注釋砌：臺階。誰此：誰人在此。闌干：即欄桿。

賞析此句看似純寫景色，實則情因景生，寓情于景，烘托出詩人憂傷凄惋的情懷，仕途不遇的憤慨和壯志難酬的隱痛都凝結(jié)其中。

初冬夜飲
杜牧〔唐代〕

淮陽多病偶求歡，客袖侵霜與燭盤。
砌下梨花一堆雪，明年誰此憑闌干。

初冬夜飲翻譯

注釋
⑴淮陽多?。河脻h代汲黯自喻。《漢書 ·汲黯傳》：汲黯因?qū)抑G而出為東海太守，“多病，臥閣內(nèi)不出”。后徙為淮陽太守，“黯付謝不受印綬，詔數(shù)強予，然后奉詔。召上殿，黯泣曰：‘……臣常有狗馬之心，今病，力不能任郡事。’”求歡：指飲酒。
⑵霜：在這里含風(fēng)霜、風(fēng)塵之意。與：對，向。
⑶砌：臺階。
⑷誰此：誰人在此。闌干：即欄桿。
白話譯文
我像淮陽太守汲黯經(jīng)常臥病，偶而喝杯酒解憂愁，客居異鄉(xiāng)衣袖上結(jié)滿清霜，只有與燈燭作伴。臺階下的積雪像是堆簇著的潔白的梨花，明年又有誰在此憑依欄桿？

作者簡介

杜牧 [唐代]

杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

砌下梨花一堆雪，明年誰此憑闌干。

砌下梨花一堆雪，明年誰此憑闌干。