為有犧牲多壯志，敢教日月?lián)Q新天。

出自 近現(xiàn)代 毛澤東 的 《 七律·到韶山 》

譯文因?yàn)橛羞@么多為偉大理想和遠(yuǎn)方抱負(fù)而勇敢犧牲的人，敢去改變舊的日月?lián)Q新的天地。

注釋為有：因?yàn)橛?。多：增?qiáng)激勵(lì)。敢教：能令、能使。日月?lián)Q新天：謂半封建半殖民地的舊中國(guó)變?yōu)樯鐣?huì)主義的新中國(guó)。

賞析此句的“多壯志”指充滿凌云之志，寫出革命人民勇往直前的大無(wú)畏精神。

  • 七律·到韶山
    毛澤東 〔近現(xiàn)代〕
    別夢(mèng)依稀咒逝川，故園三十二年前。
    紅旗卷起農(nóng)奴戟，黑手高懸霸主鞭。
    為有犧牲多壯志，敢叫日月?lián)Q新天。
    喜看稻菽千重浪，遍地英雄下夕煙。

七律·到韶山翻譯

注解
⑴別夢(mèng)：指離別之后，不能忘懷，家鄉(xiāng)與故人常出現(xiàn)在夢(mèng)中。 張泌 《寄人》詩(shī)：“別夢(mèng)依稀到謝家?！币老。悍路?、隱約，不很分明。咒：詛咒、痛恨，這里只是恨的意思。逝川：流去的水，比喻流逝的光陰。 李白 《古風(fēng)五十九首》其十一：“逝川與流光，飄忽不相待?！?br/>⑵故園：故鄉(xiāng)，指韶山。
⑶紅旗：革命的旗幟，象征中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)。農(nóng)奴：本指封建時(shí)代隸屬于農(nóng)奴主、沒(méi)有人身自由的農(nóng)業(yè)勞動(dòng)者，此處借指舊中國(guó)受奴役的貧苦農(nóng)民。戟：古代的一種刺殺武器。
⑷黑手：指封建地主階級(jí)、買辦資產(chǎn)階級(jí)及其代表國(guó)民黨右派等黑暗勢(shì)力的魔掌，喻反動(dòng)派。高懸：高高舉起。霸主鞭：指反革命武裝，即蔣介石反動(dòng)武裝。
⑸為有：因?yàn)橛?。多：增?qiáng)激勵(lì)。敢教：能令、能使。
⑹日月?lián)Q新天：謂半封建半殖民地韻舊中國(guó)變?yōu)樯鐣?huì)主義的新中國(guó)。
⑺喜看：高興地看到。菽：豆類的總稱。千重浪：一層層波浪，喻指隨風(fēng)起伏的大片莊稼。
⑻英雄：此指新中國(guó)的農(nóng)民。下夕煙：從黃昏時(shí)的炊煙和暮靄中歸來(lái)。
白話譯文
離別后多少夢(mèng)境在詛咒歲月的流逝，我的故鄉(xiāng)啊與你一別已過(guò)了三十二年。紅旗漫卷吹動(dòng)農(nóng)民的武裝，而敵人卻高高舉起霸主的皮鞭。
因?yàn)樘嗟膲阎静艜?huì)有犧牲，但我敢令天地翻覆換一副新顏。再喜看大片莊稼如浪濤滾滾，盡是農(nóng)民英雄們?cè)谀荷惺展w來(lái)。

作者簡(jiǎn)介

毛澤東 [當(dāng)代]

毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤(rùn)之（原作詠芝，后改潤(rùn)芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國(guó)人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩(shī)人，書法家。1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對(duì)馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對(duì)共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過(guò)的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時(shí)代》雜志也將他評(píng)為20世紀(jì)最具影響100人之一。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"為有犧牲多壯志，敢教日月?lián)Q新天。"名句意思全解，"為有犧牲多壯志，敢教日月?lián)Q新天。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b95d643ac9b95d6/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消