萬(wàn)木霜天紅爛漫，天兵怒氣沖霄漢。

出自 近現(xiàn)代 毛澤東 的 《 漁家傲·反第一次大“圍剿” 》

譯文萬(wàn)千楓林被霜打過(guò)煥發(fā)鮮亮的紅色，紅軍戰(zhàn)士一腔怒火直沖云天。

注釋霜天：這里指冬天。爛漫：光彩分布貌。天兵：指紅軍。霄漢：高空。

賞析此句寫龍岡之戰(zhàn)大捷的情景，集中再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的處境和士氣高昂之情。

  • 漁家傲·反第一次大“圍剿”
    毛澤東 〔近現(xiàn)代〕
    萬(wàn)木霜天紅爛漫，天兵怒氣沖霄漢。
    霧滿龍岡千嶂暗，齊聲喚，前頭捉住了張輝瓚。
    二十萬(wàn)軍重入贛，風(fēng)煙滾滾來(lái)天半。
    喚起工農(nóng)千百萬(wàn)，同心干，不周山下紅旗亂。

漁家傲·反第一次大“圍剿”翻譯

【原注】：

關(guān)于共工頭觸不周山的故事：《淮南子·天文訓(xùn)》：“昔者共工與顓頊爭(zhēng)為帝，怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿西南，故水潦塵埃歸焉?！?br>《國(guó)語(yǔ)周語(yǔ)》：“昔共工棄此道也，虞于湛樂(lè)，淫失其身，欲壅防百川，墜高堙庳，以害天下?；侍旄ジ＃窀ブ?，禍亂并興，共工用滅?！保f昭注：“賈侍中〔指后漢賈逵〕云：共工，諸侯，炎帝之后，姜姓也。顓頊?zhǔn)纤ィ补な锨至曛T侯，與高辛氏爭(zhēng)而王也。”）
《史記》司馬貞補(bǔ)《三皇本紀(jì)》：“當(dāng)其（按指女?huà)z）末年也，諸侯有共工氏，任智刑以強(qiáng)，霸而不王，以水乘木，乃與祝融戰(zhàn)，不勝而怒，乃頭觸不周山崩，天柱折，地維缺。”
毛按：諸說(shuō)不同。我取《淮南子·天文訓(xùn)》，共工是勝利的英雄。你看，“怒而觸不周之山，天柱折，地維絕。天傾西北，故日月星辰移焉；地不滿西南，故水潦塵埃歸焉?！彼懒藳](méi)有？沒(méi)有說(shuō)?？磥?lái)是沒(méi)有死。共工確實(shí)是勝利了。

【注釋】：
爛漫：色彩鮮麗。
霄漢：高空。
龍岡：地名，在江西永豐縣。
千嶂：許多高山。
張輝瓚（zan4）：國(guó)民黨第十八師師長(zhǎng)，兼任江西剿匪總指揮，俘虜后被紅軍斬首，其頭裝在木籠內(nèi)扔入贛江。
天半：半空。
不周山：傳說(shuō)中的山名。

毛的原注：這首詞和另外五首一同發(fā)表于《人民文學(xué)》六二年五月號(hào)。這個(gè)原注是毛的秘書(shū)田家英查了有關(guān)共工的古典文獻(xiàn)后，毛加上去的。

【題解】：

一九三零年八月五日， 蔣介石任命何應(yīng)欽為“鄂湘贛三省剿匪總指揮”。何說(shuō)，“各省從前剿匪，大都不免省界觀念，能將匪共驅(qū)出省界即為了事。故匪等東擊西串，不能根株盡絕，反而愈延愈廣。國(guó)府因見(jiàn)及此，特命行營(yíng)負(fù)此專職，統(tǒng)籌兼顧，謀根本解決，以矯正前此之流弊?！弊源藦囊郧暗母魇　皶?huì)剿”改為中央領(lǐng)導(dǎo)下的“圍剿”。
一九三零年十月七日蔣介石占領(lǐng)鄭州，勝利結(jié)束與馮玉祥、閻錫山的戰(zhàn)爭(zhēng)。十二月七日，蔣至南昌布署第一次大“圍剿”，以十萬(wàn)兵力，進(jìn)攻贛南、閩西的紅軍根據(jù)地。十二月三十日，紅軍在龍岡伏擊張輝瓚并全殲其十八師。第一次大“圍剿”就此結(jié)束。
一九三一年四月，何應(yīng)欽調(diào)集二十萬(wàn)軍隊(duì)作第二次大“圍剿”，這就是下闕的“二十萬(wàn)軍重入贛”。

作者簡(jiǎn)介

毛澤東 [當(dāng)代]

毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤(rùn)之（原作詠芝，后改潤(rùn)芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國(guó)人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩(shī)人，書(shū)法家。1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對(duì)馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對(duì)共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過(guò)的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時(shí)代》雜志也將他評(píng)為20世紀(jì)最具影響100人之一。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"萬(wàn)木霜天紅爛漫，天兵怒氣沖霄漢。"名句意思全解，"萬(wàn)木霜天紅爛漫，天兵怒氣沖霄漢。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b956643ac9b9566/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消