扈蹕老臣身萬里，天寒來此聽江聲！

龍興寺吊少陵先生寓居
陸游〔宋代〕

中原草草失承平，戍火胡塵到兩京。
扈蹕老臣身萬里，天寒來此聽江聲！

龍興寺吊少陵先生寓居譯文及注釋

①龍興寺：在唐忠州（今四川忠縣）。少陵先生：杜甫。杜甫曾在長(zhǎng)安西南的少陵住過，自稱少陵野老。唐代宗永泰元年 (765)五月，杜甫離開成都，沿江東下，入秋抵忠州，曾在龍興寺住了大的兩個(gè)月。淳熙五年(1178)正月，宋孝宗召陸游東歸。這首詩(shī)是他四月間路過忠州時(shí)寫的。
②中原：黃河流域中下游的泛稱。草草：匆忙貌。承平：本意為對(duì)已往治平之世的承繼，后來以指太平。
③戍：邊境上的城堡。戍火，即烽火，古代邊防上的報(bào)警裝置。胡塵：胡兵入侵時(shí)揚(yáng)起的灰塵。兩京：唐西京長(zhǎng)安和東京洛陽(yáng)。唐玄宗天寶十四載(757)，安祿山在范陽(yáng)（今北京大肖）叛變，攻陷了洛陽(yáng)，次年又陷長(zhǎng)安。安祿山本是雜種胡人，所率部隊(duì)又為契丹、奚、突厥等族，故稱其叛變?yōu)楹鷫m。
④扈蹕（音畢）：隨從皇帝車駕。蹕本指帝王出行時(shí)禁止行人，清除道路。老臣：指杜甫。安祿山陷長(zhǎng)安后，玄宗逃往四川，太子在甘肅即位，史稱肅宗。至德二年 (757)，杜甫由長(zhǎng)安奔赴鳳翔謁肅宗，并隨駕回返長(zhǎng)安。后又因救房琯事棄官西走，輾轉(zhuǎn)流離，在忠州時(shí)已五十四歲，而陸游寫此詩(shī)時(shí)，也是五十四歲，可謂巧合。身萬里：指杜甫身在忠州，距長(zhǎng)安很遠(yuǎn)，不是實(shí)數(shù)。
⑤陸游原注：“以少陵詩(shī)考之，蓋以秋冬閑寓此州也。寺門聞江聲甚壯?！迸c軍事活動(dòng)，但恢復(fù)大業(yè)迄無所成，終于奉詔東歸了。他經(jīng)過平生敬愛的、一生都作為學(xué)習(xí)榜樣的杜甫的遺跡，想到自己和他們類似的命運(yùn)，不禁感慨萬分。這是他此行所寫這類詩(shī)中的一首，此詩(shī)從空間著想，與同時(shí)所作是另一首《楚城》從時(shí)間著想，略有不同。

作者簡(jiǎn)介

陸游 [宋代]

陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。更多

猜您喜歡

扈蹕老臣身萬里，天寒來此聽江聲！

扈蹕老臣身萬里，天寒來此聽江聲！