靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園。

出自 近現(xiàn)代 魯迅 的 《 自題小像 》

譯文我的心沒(méi)有辦法逃避這（神秘隱匿的）箭矢刺射所帶來(lái)的痛，因?yàn)槲业膰?guó)家正在遭受著災(zāi)難。

注釋靈臺(tái)：指心，古人認(rèn)為心有靈臺(tái)，能容納各種智慧。神矢：愛(ài)神之箭。風(fēng)雨如磐：風(fēng)雨，在這里指帝國(guó)主義的侵略和封建主義的統(tǒng)治。磐：扁而厚的大石。風(fēng)雨如磐：比喻國(guó)家和民族災(zāi)難的深重。故園：故國(guó)、祖國(guó)。

賞析詩(shī)人用希臘神話白虹神箭射心這個(gè)形象的比喻，傾訴了強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義情思，表達(dá)了詩(shī)人為祖國(guó)和人民的命運(yùn)擔(dān)心和憂慮。

  • 自題小像
    魯迅 〔近現(xiàn)代〕
    靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園。
    寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。

自題小像翻譯

注釋

作者簡(jiǎn)介

魯迅 [近代]

魯迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟壽，后改名周樹(shù)人，字豫山，后改豫才，“魯迅”是他1918年發(fā)表《狂人日記》時(shí)所用的筆名，也是他影響最為廣泛的筆名，浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家，五四新文化運(yùn)動(dòng)的重要參與者，中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。毛澤東曾評(píng)價(jià)：“魯迅的方向，就是中華民族新文化的方向。” 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園。"名句意思全解，"靈臺(tái)無(wú)計(jì)逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b953343ac9b9533/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消