獨有英雄驅(qū)虎豹，更無豪杰怕熊羆。

譯文英雄豪杰面對虎豹熊羆，志不可改，氣不可奪。

注釋羆：棕熊。

賞析此句寫得豪情勃發(fā)，詩人直抒胸臆，展現(xiàn)出氣吞山河的磅礴氣勢，虎、豹、熊、羆都是異常兇狠的猛獸，但就英雄豪杰來說，在強暴面前要有非凡的勇氣、無畏的膽略，體現(xiàn)出威武不屈、獨立天地的浩然正氣，既是對古往今來千古英雄人物的熱情禮贊，洋溢著革命英雄主義的氣概，又是對全國人民的召喚：帝國主義、一切反動派，就像氣勢洶洶、猖獗一時的虎豹熊羆一樣，在英雄豪杰面前，等待他們的必將是滅亡的命運。

原文

七律·冬云
毛澤東〔近現(xiàn)代〕

雪壓冬云白絮飛，萬花紛謝一時稀。
高天滾滾寒流急，大地微微暖氣吹。
獨有英雄驅(qū)虎豹，更無豪杰怕熊羆。
梅花歡喜漫天雪，凍死蒼蠅未足奇。

七律·冬云翻譯

注釋
⑴冬云：作詩日期1962年12月26日（毛澤東生日），在冬至后的第四天。舊說“冬至一陽生”，所以詩中說“大地微微暖氣吹”，這里是比喻雖在冬至，大地并沒有完全不受寒流控制。
⑵雪壓冬云：即冬云壓雪，指雪稠云低的樣子。
⑶暖氣：指地?zé)帷?br/>⑷羆：棕熊。
⑸凍死：是對經(jīng)受不住考驗者的蔑視。
白話譯文
雪壓冬季說這白絮飛，萬花紛謝一時稀。高天滾滾流急冷，大地微微暖氣吹。獨有英雄驅(qū)虎豹，更沒有豪杰怕熊熊和。梅花歡喜漫天雪，凍死邊蒼蠅不足奇。

作者簡介

毛澤東 [當(dāng)代]

毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，后改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻以及對共產(chǎn)黨的理論貢獻被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時代》雜志也將他評為20世紀(jì)最具影響100人之一。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

獨有英雄驅(qū)虎豹，更無豪杰怕熊羆。

獨有英雄驅(qū)虎豹，更無豪杰怕熊羆。