不到長(zhǎng)城非好漢，屈指行程二萬。

譯文不到達(dá)長(zhǎng)征的目的地絕不是英雄，算下來已征戰(zhàn)了二萬里的路途。

注釋長(zhǎng)城：借指長(zhǎng)征的目的地。屈指：彎著手指頭計(jì)算。

賞析此句氣勢(shì)雄壯，詩人在“行程二萬”前面巧妙地冠以“屈指”二字，一個(gè)細(xì)微的動(dòng)作，體現(xiàn)了詩人從容不迫的廣闊胸襟和豪邁的氣度。

清平樂·六盤山
毛澤東〔近現(xiàn)代〕

天高云淡，望斷南飛雁。
不到長(zhǎng)城非好漢，屈指行程兩萬。
六盤山上高峰，紅旗漫卷西風(fēng)。
今日長(zhǎng)纓在手，何時(shí)縛住蒼龍？

清平樂·六盤山翻譯

注釋
（1）《清平樂》，詞牌名，原為唐教坊曲名，取用漢樂府 “清樂”、“平樂”這兩個(gè)樂調(diào)而命名。雙調(diào)，四十六字。上闋押仄聲韻，下闋換平聲韻。也有全押仄聲韻的。
（2）望斷：望著，直到看不見。
（3）長(zhǎng)城：借指長(zhǎng)征的目的地。
（4）屈指：彎著手指頭計(jì)算。
（5）六盤山：寧夏南部固原西南，是六盤山山脈的主峰，險(xiǎn)窄的山路要盤旋多重才能到達(dá)峰頂。毛澤東在1935年九月中旬率領(lǐng)中央紅軍進(jìn)入甘肅省南部，10月上旬，突破敵人的封鎖線，打垮了敵人的騎兵部隊(duì)，勝利地越過六盤山。
（6）紅旗：1957年在《詩刊》創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表時(shí)作“旄頭”。1961年九月為寧夏干部書寫此詞時(shí)改為“紅旗”，手跡發(fā)表在1961年10月7日的《光明日?qǐng)?bào)》。
（7）漫卷，任意吹卷。
（8）長(zhǎng)纓：指捕縛敵人的長(zhǎng)繩，出自“終軍請(qǐng)纓”的典故，《漢書 ·終軍傳》：“愿受長(zhǎng)纓,必羈南越王而致之闕下”，這里指革命武裝。
（9）在手，在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下。
（10）縛?。呵茏　?br/>（11）蒼龍：《后漢書 ·張純傳》注：“蒼龍，太歲也。”古代方士以太歲所在為兇方，因稱太歲為兇神惡煞。蒼龍，毛澤東注：此處指蔣介石的國(guó)民黨反動(dòng)派，因?yàn)楫?dāng)前主要對(duì)付的是國(guó)民黨反動(dòng)派。
白話譯文
長(zhǎng)空高闊白云清朗，南飛的大雁已望到了天邊。不登臨長(zhǎng)城關(guān)口絕不是英雄，算下來已征戰(zhàn)了二萬。
六盤山上雄峰再拔，烈烈西風(fēng)漫卷著紅旗。今天我長(zhǎng)繩之武裝緊握手中，哪一天才會(huì)將那蔣家狂龍捆縛？

作者簡(jiǎn)介

毛澤東 [當(dāng)代]

毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤(rùn)之（原作詠芝，后改潤(rùn)芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國(guó)人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對(duì)馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻(xiàn)以及對(duì)共產(chǎn)黨的理論貢獻(xiàn)被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時(shí)代》雜志也將他評(píng)為20世紀(jì)最具影響100人之一。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

不到長(zhǎng)城非好漢，屈指行程二萬。

不到長(zhǎng)城非好漢，屈指行程二萬。