船動湖光滟滟秋，貪看年少信船流。

譯文湖光秋色，景色宜人，姑娘蕩著小船來采蓮。她聽?wèi){小船隨波漂流，原來是為了看到岸上的美少年。

注釋滟滟：水面閃光的樣子。年少：指少年男子。信船流：任船隨波逐流。

賞析此句生動細(xì)膩地描寫了湖光蕩漾中映出的一派秋色，又通過“貪看年少”點(diǎn)明詩篇寫的是個采蓮女子，描繪出女子大膽無邪的目光和“信船流”的癡情憨態(tài)，將采蓮女純真熱情的鮮明個性和對愛情的熾烈渴求，表現(xiàn)得神形畢肖。

原文

采蓮子·船動湖光滟滟秋
皇甫松〔唐代〕

船動湖光滟滟秋，貪看年少信船流。
無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。

采蓮子·船動湖光滟滟秋翻譯

注釋
⑴滟滟：水面閃光的樣子。
⑵舉棹：括號里的“舉棹”“年少”，均為和聲。
⑶年少：指少年男子。信船流：任船隨波逐流。
⑷無端：無故，沒來由。
白話譯文
湖光秋色，景色宜人，姑娘蕩著小船來采蓮。她聽?wèi){小船隨波漂流，原來是為了看到岸上的美少年。
姑娘沒來由地抓起一把蓮子，向那少年拋擲過去。猛然覺得被人遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了，她因此害羞了半天。

作者簡介

皇甫松 [唐代]

皇甫松，字子奇，自號檀欒子，睦州新安（今浙江淳安）人。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺之外甥?！缎绿茣に囄闹尽分浕矢λ伞蹲磬l(xiāng)日月》3卷。其詞今存20余首，見于《花間集》、《唐五代詞》。事跡見《歷代詩馀》。今有王國維輯《檀欒子詞》一卷。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

船動湖光滟滟秋，貪看年少信船流。

船動湖光滟滟秋，貪看年少信船流。