豈有豪情似舊時，花開花落兩由之。

出自近現(xiàn)代魯迅的《悼楊銓》

譯文近時哪里還有過去的萬丈豪情，花開花落暫且由它去吧！

注釋舊時：以前?；ㄩ_花落：喻世事變化、人事榮枯。兩由之：由，任隨。之，代詞，指花開花落。兩由之，任隨它花開花落去吧。

賞析此句表達(dá)了作者對人生匆匆、物是人非的無奈感慨，同時以花開花落喻世事變遷，展現(xiàn)了其曠達(dá)超脫的心境。

悼楊銓
魯迅〔近現(xiàn)代〕

豈有豪情似舊時，花開花落兩由之。
何期淚灑江南雨，又為斯民哭健兒。

悼楊銓翻譯

注釋
楊銓：字杏佛，魯迅友人。
舊時：以前。
花開花落：喻世事變化、人事榮枯。兩由之：由，任隨。之，代詞，指花開花落。兩由之，任隨它花開花落去吧。
何期：哪里想到。江南雨：送楊銓入殮時，天正下雨，這里含有悲痛深切、淚如雨下的意思。
斯民：此民，指人民。健兒：指楊銓。
白話譯文
腥風(fēng)血雨磨不掉我當(dāng)年的豪情壯志，任憑花開花謝革命的決心堅(jiān)如磐石。
怎想到這大雨的日子我揮淚如雨，又為祖國痛哭失去了一位堅(jiān)強(qiáng)戰(zhàn)士。

作者簡介

魯迅 [近代]

魯迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟壽，后改名周樹人，字豫山，后改豫才，“魯迅”是他1918年發(fā)表《狂人日記》時所用的筆名，也是他影響最為廣泛的筆名，浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家，五四新文化運(yùn)動的重要參與者，中國現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。毛澤東曾評價：“魯迅的方向，就是中華民族新文化的方向?！? 更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

豈有豪情似舊時，花開花落兩由之。

豈有豪情似舊時，花開花落兩由之。