詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)空自怨，濟(jì)時(shí)有策從誰(shuí)吐。

出自 宋代 吳潛 的 《 滿(mǎn)江紅·送李御帶珙 》

譯文報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)空自悵怨，濟(jì)時(shí)有良策又能對(duì)誰(shuí)傾吐？

注釋濟(jì)時(shí)：拯救時(shí)局。從：跟，向。

賞析此句抒發(fā)了詞人雖有報(bào)國(guó)之志、濟(jì)時(shí)之策，卻無(wú)人賞識(shí)，落得“空自怨”的地步，暗含了對(duì)朝廷的昏憒的強(qiáng)烈憤慨。

  • 滿(mǎn)江紅·送李御帶珙
    吳潛 〔宋代〕
    紅玉階前，問(wèn)何事、翩然引去。
    湖海上、一汀鷗鷺，半帆煙雨。
    報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)空自怨，濟(jì)時(shí)有策從誰(shuí)吐。
    過(guò)垂虹亭下系扁舟，鱸堪煮。
    拚一醉，留君住。
    歌一曲，送君路。
    遍江南江北，欲歸何處。
    世事悠悠渾未了，年光冉冉今如許。
    試舉頭、一笑問(wèn)青天，天無(wú)語(yǔ)。

滿(mǎn)江紅·送李御帶珙翻譯

注釋
⑴滿(mǎn)江紅：詞牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韻；后片四十六字，十句，五仄韻。用入聲韻者居多，格調(diào)沉郁激昂，前人用以發(fā)抒懷抱，佳作頗多。另有平聲格，雙調(diào)九十三字，前片八句四平韻，后片十句五平韻。李御帶珙（gǒng）：李珙，作者的友人，《 宋史 · 楊巨源 傳》中有“成忠郎李珙投匭，獻(xiàn)所作《巨源傳》為之訟冤”（巨源，蜀人，平吳曦后，為四川宣撫安丙傾軋，被殺），此李珙或系其人。御帶：也稱(chēng)“帶御器械”，官名。為武臣的榮譽(yù)性加官。
⑵紅玉階：紅色的臺(tái)階，此處代指宮殿。
⑶翩（piān）然：形容動(dòng)作輕快的樣子。
⑷?。╰īng）：水邊平地。
⑸濟(jì)時(shí)：拯救時(shí)局。從：跟，向。
⑹垂虹亭：地名，在今江蘇吳江縣虹橋上，建于宋仁宗慶歷（公元1041年—公元1048年）年間。 宋代 許多文學(xué)家都在 詩(shī)詞 中提到了它。扁（piān）舟：小船。
⑺鱸堪煮：晉代吳江人張翰在洛陽(yáng)做官，見(jiàn)秋風(fēng)起，想起家鄉(xiāng)的鱸魚(yú)膾，于是慨然嘆道：“人生貴適志，何能羈宦數(shù)千里，以邀名爵乎？”便辭官返鄉(xiāng)。鱸（lú）：鱸魚(yú)。堪：可。以上兩句寫(xiě)李珙將回故鄉(xiāng)隱居。
⑻拚（pàn）：舍棄，不顧惜。
⑼悠悠：眾多的樣子。渾：全。
⑽冉冉：形容時(shí)間漸漸過(guò)去的樣子。
白話(huà)譯文
好端端地在朝廷里做官，因?yàn)槭裁词乱嫒晦o官引去？遙望湖海上滿(mǎn)灘沙鷗白鷺，遠(yuǎn)處船兒微露半帆籠罩著煙雨。報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)空自悵怨，濟(jì)時(shí)有良策又能對(duì)誰(shuí)傾吐？路過(guò)垂虹亭下不妨?xí)合敌≈?，那里著名的鱸魚(yú)堪煮。
我甘愿拼死一醉，真誠(chéng)地挽留你住。我將含淚高歌一曲，送你踏上歸鄉(xiāng)之路。踏遍江南江北，你將要?dú)w向何處？天下大事那么多全沒(méi)有解決，大好年華就在這無(wú)結(jié)果中漸漸消逝。舉頭一笑問(wèn)湛湛青天，青天也只沉默無(wú)語(yǔ)。

作者簡(jiǎn)介

吳潛 [宋代]

吳潛（1195—1262） 字毅夫，號(hào)履齋，宣州寧國(guó)（今屬安徽）人。寧宗嘉定十年（1217）舉進(jìn)士第一，授承事郎，遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年（1251）為參知政事，拜右丞相兼樞密使，封崇國(guó)公。次年罷相，開(kāi)慶元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任為左丞相，封慶國(guó)公，后改許國(guó)公。被賈似道等人排擠，罷相，謫建昌軍，徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往，但詞風(fēng)卻更近于辛棄疾。其詞多抒發(fā)濟(jì)時(shí)憂(yōu)國(guó)的抱負(fù)與報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)的悲憤。格調(diào)沉郁，感慨特深。著有《履齋遺集》，詞集有《履齋詩(shī)余》。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)空自怨，濟(jì)時(shí)有策從誰(shuí)吐。"名句意思全解，"報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)空自怨，濟(jì)時(shí)有策從誰(shuí)吐。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b94af43ac9b94af/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消