誰分去來鄉(xiāng)國事，凄然，曾是承平兩少年。

出自清代陳洵的《南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊》

譯文家鄉(xiāng)闊別，人事多變，昔日的兩個(gè)承平少年，如今已是飽經(jīng)憂患的老人了！

注釋誰分：誰能判。分：判別。去來：謂過去未來。鄉(xiāng)國：家鄉(xiāng)。

賞析這句詩表達(dá)了詩人對家鄉(xiāng)和國家的深深眷戀，以及對往昔承平歲月的懷念。

南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊
陳洵〔清代〕

不用問田園，十載歸來故舊歡。
一笑從知春有意，籬邊，三兩余花向我妍。
哀樂信無端，但覺吾心此處安。
誰分去來鄉(xiāng)國事，凄然，曾是承平兩少年。

南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊譯文及注釋

①己巳：公元1929年。
②不用問田園：不用求田問舍。《三國志·陳登傳》載：劉備批評(píng)許汜說：“君求田問舍，言無可采?！?br />③故舊：老朋友。
④從知：從來知道。
⑤余花：剩在枝頭上的花。
⑥誰分去來鄉(xiāng)國事：誰分，誰能判別。分，判別?！兑住罚骸胺株幏株?。”去來：謂過去未來。鄉(xiāng)國：家鄉(xiāng)。

南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊評(píng)解

　　此詞抒寫重返家鄉(xiāng)時(shí)的悲歡心情。真摯動(dòng)人，極有情味。上片寫老大還鄉(xiāng)，朋輩歡聚之樂。下片寫俯仰今昔時(shí)的心情?！鞍沸艧o端”，除了樂，還有哀。當(dāng)年作者與區(qū)菶吾均為少年，家鄉(xiāng)尚是承平之世；而今重見，則世事日非，不禁為之凄然。

作者簡介

陳洵 [清代]

陳洵（1871—1942），字述叔，別號(hào)海綃，是廣東江門市潮連芝山人（前屬新會(huì)縣潮連鄉(xiāng)），生于清朝同治十年（1871年）。少有才思,聰慧非凡，尤好填詞。光緒間曾補(bǔ)南?？h學(xué)生員。后客游江西十余年，風(fēng)塵仆仆，蹇滯殊甚。返回廣州之后為童子師，設(shè)館于廣州西關(guān),以舌耕糊口，生活窮窘。辛亥（1911年）革命后，受到新潮流的影響，思想有所變化，是年在廣州加入南國詩社。晚歲教授廣州中山大學(xué)。更多

猜您喜歡

誰分去來鄉(xiāng)國事，凄然，曾是承平兩少年。

誰分去來鄉(xiāng)國事，凄然，曾是承平兩少年。