風(fēng)云帳下奇兒在，鼓角燈前老淚多。

出自 清代 嚴(yán)遂成 的 《 三垂岡 》

譯文風(fēng)云帳下大業(yè)可承的奇兒已在，鼓角燈前悲喜交集的老淚猶多。

注釋奇兒：指李克用長(zhǎng)子李存勖。

賞析詩(shī)人過三垂岡時(shí)有感于李克用之事而寫下一首懷古詩(shī)，以李克用父子的史事為藍(lán)本，活畫出人物形象，給人以人世滄桑之感。

  • 三垂岡
    嚴(yán)遂成 〔清代〕
    英雄立馬起沙陀，奈此朱梁跋扈何。
    只手難扶唐社稷，連城猶擁晉山河。
    風(fēng)云帳下奇兒在，鼓角燈前老淚多。
    蕭瑟三垂岡下路，至今人唱《百年歌》。

三垂岡賞析

　　中國(guó)古人留下了浩如煙海的詩(shī)歌，其中詠史詩(shī)所占的比例不大；而在詠史詩(shī)中，寫戰(zhàn)爭(zhēng)而且令人過目難忘的，比例就更小。而嚴(yán)遂成這首七律，寫的恰恰是中國(guó)歷史上戰(zhàn)亂最多的五代的一次典型戰(zhàn)役。

　　三垂岡之戰(zhàn)，使李存勖最終占有上黨，把三晉大地作為穩(wěn)固后方，進(jìn)而兵下太行，逐鹿中原。此役是長(zhǎng)途奔襲，以隱蔽奇襲取勝。毛澤東一生用兵如神，奇謀妙算，遠(yuǎn)逾古人。他飽覽古代典籍，對(duì)三垂岡之戰(zhàn)的史事爛熟于心。揮筆書寫《三垂岡》詩(shī)，也說(shuō)明了他對(duì)這次奇戰(zhàn)頗為欣賞。

　　這首詩(shī)不僅以戰(zhàn)爭(zhēng)為題材，而且寫了父子兩代英雄。唐末天下大亂，群雄逐鹿，李克用從代北沙陀族少數(shù)民族中崛起，一生征伐，創(chuàng)立了"連城猶擁晉山河"的基業(yè)。在他身后，李存勖父死子繼，又是一生征討，消滅后梁政權(quán)，統(tǒng)一中原，建立后唐。古代封建史家，是把這二人視為英雄父子的。而嚴(yán)遂成的這首詩(shī)，正是以李克用父子的史事為藍(lán)本的。毛澤東是中國(guó)大地上前所未有的大英雄，對(duì)于古代的非凡人物特別是軍事奇才的業(yè)績(jī)，他都了如指掌。這首為李克用父子而發(fā)的詩(shī)篇，自然引起了毛澤東的關(guān)注。

　　就詩(shī)歌本身而言，此詩(shī)自是佳構(gòu)。前人稱嚴(yán)遂成"長(zhǎng)于詠古，人以詩(shī)史目之"，"格高調(diào)響，逼近唐音"。"風(fēng)云帳下奇兒在，鼓角燈前老淚多"二句，更是神來(lái)之筆，活畫出人物形象，給人予人世滄桑之感。稱之為"奇詩(shī)"，并不為過。正因?yàn)榇嗽?shī)頗具優(yōu)長(zhǎng)，所以才獲得詩(shī)名遠(yuǎn)播中外的毛澤東的青睞。

三垂岡翻譯

三垂崗一詩(shī)為清代 嚴(yán)遂成所作。嚴(yán)遂成雖然在清代詩(shī)名不彰，但后人稱其“長(zhǎng)于詠古，人以詩(shī)史目之”，此詠史詩(shī)是其傳世之作。這首七律，用的是詠史詩(shī)常見的手法。首先勾勒出李克用、 李存勖父子歷史脈絡(luò)，及李氏父子二人在山垂崗的事跡，借古戰(zhàn)場(chǎng)的憑吊感嘆歷史滄桑，歌頌英雄業(yè)績(jī)。 毛澤東熟讀古史兵法，一生用兵屢出奇謀，且多以戰(zhàn)事入詩(shī)。揮筆書寫《三垂岡》詩(shī)，說(shuō)明了他對(duì)對(duì)三垂岡之戰(zhàn)頗為欣賞，也對(duì)此詩(shī)產(chǎn)生過強(qiáng)烈的共鳴?！度箤窞橐辉伿吩?shī)，所詠為五代時(shí)李克用、李存勖父子與上黨三垂岡之事。毛澤東對(duì)其父子評(píng)價(jià)甚高，在評(píng)論三垂岡戰(zhàn)役時(shí)說(shuō)：“康延孝之謀，李存勖之?dāng)啵珥w之助，此三人可謂識(shí)時(shí)務(wù)之俊杰”，并稱李存勖的戰(zhàn)術(shù)是：“先退后進(jìn)”，又說(shuō)：“生子當(dāng)如李亞子(存勖小名)?！泵珴蓶|晚年稱：我現(xiàn)在是“鼓角燈前老淚多”。1993年，中央文獻(xiàn)社出版的《毛澤東手書選集》公開發(fā)表了這幅（見右邊）手跡。原件為信紙上寫就，未注時(shí)間。整篇書法為典型的毛體狂草，用筆流暢嫻熟、氣勢(shì)磅礴，布局錯(cuò)落有致、自然奔放，是為毛澤東晚年的成熟之作，亦為毛氏手跡之精品。歷史背景李克用，唐朝末年沙坨族人，蔭祖功被唐朝賜姓李，封晉王，一生以唐朝忠臣自居。后梁朱溫滅唐稱帝后，李克用多次討伐朱梁。為表忠心，死前不稱帝。李存勖，李克用長(zhǎng)子。史稱其少有奇表，善騎射，膽勇過人。公元九二三年，朱溫死，后梁爭(zhēng)因奪皇位而內(nèi)亂，李存勖乘機(jī)在魏州稱帝，改國(guó)號(hào)唐，史稱后唐，是為唐莊宗，尊其父李克用為太祖。后來(lái)滅掉后梁，完成了乃父李克用的遺愿。據(jù) 歐陽(yáng)修的《新五代史》記載：“初，克用破孟方立于邢州，還軍上黨，置酒三垂崗， 伶人奏《百年歌》，至于衰老之際，聲甚悲，坐上皆凄愴。時(shí)存勖在側(cè)，方五歲，克用慨然捋須，指而笑曰：‘吾行老矣，此奇兒也，后二十年，其能代我戰(zhàn)于此乎！’”?？擞盟?，存勖繼位晉王，年二十四歲。時(shí)后唐在潞州戰(zhàn)后梁不克，內(nèi)議多主張罷兵休戰(zhàn)。李存勖卻力排眾議謂諸將曰：“梁人幸我大喪，謂我少而新立，無(wú)能為也，宜乘其怠擊之。”乃出兵趨上黨，行至三重崗，嘆曰：“此先王置酒處也！”會(huì)天大霧晝暝，兵行霧中，攻其夾城，破之，梁軍大敗(《新五代史》)。三垂崗戰(zhàn)役克定長(zhǎng)達(dá)一年之久的潞州之戰(zhàn)，使后唐居于主動(dòng)，奠滅梁之基。戰(zhàn)役距李克用置酒三垂崗恰二十年，常為后人稱道。

作者簡(jiǎn)介

嚴(yán)遂成 [清代]

嚴(yán)遂成（1694—?）約清高宗乾隆初（1736年前后）在世，字崧占（一作崧瞻），號(hào)海珊，烏程(今浙江湖州)人。雍正二年（1724）進(jìn)士，官山西臨縣知縣。乾隆元年（1736）舉“博學(xué)鴻詞”，值丁憂歸。后補(bǔ)直隸阜城知縣。遷云南嵩明州知府，創(chuàng)辦鳳山書院。后起歷雄州知州，因事罷。在官盡職，所至有聲。復(fù)以知縣就補(bǔ)云南，卒官。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"風(fēng)云帳下奇兒在，鼓角燈前老淚多。"名句意思全解，"風(fēng)云帳下奇兒在，鼓角燈前老淚多。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b94a243ac9b94a2/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消