詩詞工具全集 詩詞查詢

今日長纓在手，何時縛住蒼龍？

出自 近現(xiàn)代 毛澤東 的 《 清平樂·六盤山 》

譯文今天我長繩之武裝緊握手中， 哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛？

注釋長纓：指捕縛敵人的長繩，出自“終軍請纓”的典故，這里指革命武裝。在手：在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下?？`?。呵茏?。蒼龍，毛澤東注：此處指蔣介石的國民黨反動派，因為當(dāng)前主要對付的是國民黨反動派。

賞析此句氣勢恢宏，意象壯闊，形式上雖是問句，卻鏗鏘有力，躊躇滿志，表明了紅軍戰(zhàn)勝敵人的決心，展現(xiàn)了詩人的高瞻遠矚和必勝的信念。

  • 清平樂·六盤山
    毛澤東 〔近現(xiàn)代〕
    天高云淡，望斷南飛雁。
    不到長城非好漢，屈指行程兩萬。
    六盤山上高峰，紅旗漫卷西風(fēng)。
    今日長纓在手，何時縛住蒼龍？

清平樂·六盤山翻譯

注釋
（1）《清平樂》，詞牌名，原為唐教坊曲名，取用 漢樂府 “清樂”、“平樂”這兩個樂調(diào)而命名。雙調(diào)，四十六字。上闋押仄聲韻，下闋換平聲韻。也有全押仄聲韻的。
（2）望斷：望著，直到看不見。
（3）長城：借指長征的目的地。
（4）屈指：彎著手指頭計算。
（5）六盤山：寧夏南部固原西南，是六盤山山脈的主峰，險窄的山路要盤旋多重才能到達峰頂。 毛澤東 在1935年九月中旬率領(lǐng)中央紅軍進入甘肅省南部，10月上旬，突破敵人的封鎖線，打垮了敵人的騎兵部隊，勝利地越過六盤山。
（6）紅旗：1957年在《詩刊》創(chuàng)刊號上發(fā)表時作“旄頭”。1961年九月為寧夏干部書寫此詞時改為“紅旗”，手跡發(fā)表在1961年10月7日的《光明日報》。
（7）漫卷，任意吹卷。
（8）長纓：指捕縛敵人的長繩，出自“終軍請纓”的典故，《 漢書 ·終軍傳》：“愿受長纓,必羈南越王而致之闕下”，這里指革命武裝。
（9）在手，在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下。
（10）縛住：擒住。
（11）蒼龍：《 后漢書 ·張純傳》注：“蒼龍，太歲也。”古代方士以太歲所在為兇方，因稱太歲為兇神惡煞。蒼龍，毛澤東注：此處指蔣介石的國民黨反動派，因為當(dāng)前主要對付的是國民黨反動派。
白話譯文
長空高闊白云清朗，南飛的大雁已望到了天邊。不登臨長城關(guān)口絕不是英雄，算下來已征戰(zhàn)了二萬。
六盤山上雄峰再拔，烈烈西風(fēng)漫卷著紅旗。今天我長繩之武裝緊握手中，哪一天才會將那蔣家狂龍捆縛？

作者簡介

毛澤東 [當(dāng)代]

毛澤東（1893年12月26日－1976年9月9日），字潤之（原作詠芝，后改潤芝），筆名子任。湖南湘潭人。中國人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者，偉大的無產(chǎn)階級革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。1949至1976年，毛澤東擔(dān)任中華人民共和國最高領(lǐng)導(dǎo)人。他對馬克思列寧主義的發(fā)展、軍事理論的貢獻以及對共產(chǎn)黨的理論貢獻被稱為毛澤東思想。因毛澤東擔(dān)任過的主要職務(wù)幾乎全部稱為主席，所以也被人們尊稱為“毛主席”。毛澤東被視為現(xiàn)代世界歷史中最重要的人物之一，《時代》雜志也將他評為20世紀(jì)最具影響100人之一。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"今日長纓在手，何時縛住蒼龍？"名句意思全解，"今日長纓在手，何時縛住蒼龍？"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b948743ac9b9487/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消