洞庭葉未下，瀟湘秋欲生。

出自 明代 徐禎卿 的 《 在武昌作 》

  • 在武昌作
    徐禎卿 〔明代〕
    洞庭葉未下，瀟湘秋欲生。
    高齋今夜雨，獨(dú)臥武昌城。
    重以桑梓念，凄其江漢情。
    不知天外雁，何事樂(lè)長(zhǎng)征？

在武昌作賞析

　　此詩(shī)寫詩(shī)人身處異鄉(xiāng)懷念故里之情。開(kāi)篇二句借助《楚辭》句意，營(yíng)造秋未至而情欲悲的氛圍。中間四句將客居武昌，獨(dú)宿高齋的孤寂，與夜雨江漢的凄迷之景融和無(wú)間，桑梓情懷油然而生。結(jié)尾二句以雁襯人，相輔而相成，在對(duì)雁的發(fā)問(wèn)中，抒發(fā)無(wú)計(jì)消除的思鄉(xiāng)之痛。

在武昌作翻譯

注釋
①武昌：今湖北省會(huì)武漢市武昌鎮(zhèn)。
②洞庭：湖名，在湖南之北，長(zhǎng)江南岸。
③瀟湘：湖南省二水名。
④高齋：高敞的書(shū)齋。
⑤桑梓（zǐ）：《詩(shī)· 小雅 ·小弁》：“維桑與梓，必恭敬止?！惫糯≌猿Ｔ陨ｈ鞫荆屎笕擞靡杂骷亦l(xiāng)。 張衡 《南都賦》：“永世克孝，懷桑梓焉?！?br/>⑥凄其：寒冷的樣子。
⑦江漢：漢水流至湖北省漢口入長(zhǎng)江，故稱江漢，武昌在漢口對(duì)岸。
⑧長(zhǎng)征：長(zhǎng)途跋涉。
白話譯文
洞庭湖畔樹(shù)葉還沒(méi)有掉落，瀟湘一帶秋天正要來(lái)臨。高敞的書(shū)齋，今夜風(fēng)雨飄搖，孤獨(dú)地躺臥在武昌城中。對(duì)故鄉(xiāng)的思念重又縈繞心頭，身處江漢不由產(chǎn)生凄涼之情。不知高飛天外的鴻雁，為什么事情樂(lè)于遠(yuǎn)途跋涉，高飛天外呢？

作者簡(jiǎn)介

徐禎卿 [明代]

徐禎卿（1479－1511）字昌谷，一字昌國(guó)，漢族，吳縣（今江蘇蘇州）人，祖籍常熟梅李鎮(zhèn)，后遷居吳縣。明代文學(xué)家，被人稱為“吳中詩(shī)冠”，是吳中四才子（亦稱江南四大才子）之一。因“文章江左家家玉，煙月?lián)P州樹(shù)樹(shù)花”之絕句而為人稱譽(yù)。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"洞庭葉未下，瀟湘秋欲生。"名句意思全解，"洞庭葉未下，瀟湘秋欲生。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b945143ac9b9451/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消