詩詞工具全集 詩詞查詢

颯颯秋風生，愁人怨離別。

出自 唐代 孟郊 的 《 古怨別 》

譯文在秋風蕭瑟，滿眼凄涼的季節(jié)，一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。

注釋颯颯：形容秋風吹的聲音。

賞析此句寫得極其生動傳情，交代了離別時的節(jié)令，并用“颯颯秋風”渲染離愁別緒，又寫一對離人的離別情態(tài)，從“含情”二字里，使人想象到依戀難舍的愁情。

  • 古怨別
    孟郊 〔唐代〕
    颯颯秋風生，愁人怨離別。
    含情兩相向，欲語氣先咽。
    心曲千萬端，悲來卻難說。
    別后唯所思，天涯共明月。

古怨別翻譯

注釋
⑴古怨別：古人離別的怨情。
⑵颯颯：形容秋風吹的聲音。
⑶相向：面對面。
⑷氣先咽：因為傷心，氣塞聲斷講不出話來。
⑸心曲：心事。
⑹唯所思：（分別后）只有互相思念。
作品譯文
在秋風蕭瑟，滿眼凄涼的季節(jié)，一雙相濡以沫的夫妻為生活所迫，不得不含怨辭別。在這令人肝腸寸斷的時刻，兩人眼含熱淚，面面相視，想要向對方說點什么，可尚未開口已是泣不成聲。心中早有千言萬語，可是在此刻，因悲痛至極而無法訴說。分別后天各一方，相思之情能與誰說，唯一能做的也只有天涯兩地共賞一輪明月，寄托無盡的相思愁苦。

作者簡介

孟郊 [唐代]

孟郊，(751～814)，唐代詩人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽（今屬河南）。唐代著名詩人?，F(xiàn)存詩歌500多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《游子吟》。有“詩囚”之稱，又與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。 更多

搜古詩
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩大全

好86古詩詞網(wǎng)為您提供"颯颯秋風生，愁人怨離別。"名句意思全解，"颯颯秋風生，愁人怨離別。"賞析等相關內(nèi)容，希望對您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b941543ac9b9415/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消