問他有甚堪悲處？思量卻也有悲時(shí)，重陽節(jié)近多風(fēng)雨。

譯文問他有什么可以悲傷之處？細(xì)細(xì)想想?yún)s也有悲傷的時(shí)候：重陽節(jié)快到了，秋風(fēng)秋雨使人感到格外凄涼。

注釋甚堪：什么可以。思量：細(xì)細(xì)想想。

賞析此句化用詩人潘大臨詠重陽的名句“滿城風(fēng)雨近重陽”，詞人之所謂“風(fēng)雨”，一語雙關(guān)，既指自然氣候，也暗喻政治形勢(shì)之險(xiǎn)惡，寄托了詞人的政治感想。

踏莎行·庚戌中秋后二夕帶湖篆岡小酌
辛棄疾〔宋代〕

夜月樓臺(tái)，秋香院宇。
笑吟吟地人來去。
是誰秋到便凄涼，當(dāng)年宋玉悲如許。
隨分杯盤，等閑歌舞。
問他有甚堪悲處。
思量卻也有悲時(shí)，重陽節(jié)近多風(fēng)雨。

踏莎行·庚戌中秋后二夕帶湖篆岡小酌翻譯

注釋
①踏莎行：詞牌名。節(jié)選自《淮海詞》?！短ど小酚置读L春》《喜朝天》等。雙調(diào)五十八字，仄韻。又有《轉(zhuǎn)調(diào)踏莎行》，雙調(diào)六十四字或六十六字，仄韻。
②篆（zhuàn）岡：地名，在帶湖旁。
③ 宋玉：戰(zhàn)國時(shí)楚國的著名詩人，屈原的學(xué)生，其代表作《九辯》有句云：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰?！比缭S：如此。
④隨分：隨意，任意。
⑤等閑：平常，普通。
⑥甚堪：什么可以。
⑦思量：細(xì)細(xì)想想。
⑧重陽句：釋惠洪《冷齋夜話》卷四《滿城風(fēng)雨近重陽》條：黃州潘大臨工詩，多佳句，然甚貧。東坡、山谷尤喜之。臨川謝無逸以書問：“有新作否？”潘答書日：“秋來景物，件件是佳句，恨為俗氛所蔽翳。昨日閑臥，聞攪林風(fēng)雨聲，欣然起，題其壁日：‘滿城風(fēng)雨近重陽。’忽催租人至，遂敗意。止此一句奉寄?！甭?wù)咝ζ溆亻煛?br/>白話譯文
月夜下的樓閣，飄滿秋天香味的院落，歡笑快樂的人們來來去去。是哪個(gè)人秋天一到就悲傷凄涼？當(dāng)年的宋玉就悲傷到這樣。
吃飯喝酒要隨其自然，對(duì)歌舞享樂看得平常一般。問他有什么可以悲傷之處？細(xì)細(xì)想想?yún)s也有悲傷的時(shí)候：重陽節(jié)快到了，秋風(fēng)秋雨使人感到格外凄涼。

作者簡介

辛棄疾 [宋代]

辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌?。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

問他有甚堪悲處？思量卻也有悲時(shí)，重陽節(jié)近多風(fēng)雨。

問他有甚堪悲處？思量卻也有悲時(shí)，重陽節(jié)近多風(fēng)雨。