詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

天街小雨潤(rùn)如酥，草色遙看近卻無(wú)。

出自 唐代 韓愈 的 《 早春呈水部張十八員外 》

譯文天街上細(xì)密的春雨潤(rùn)滑如酥，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏。

注釋天街：京城街道。潤(rùn)如酥：細(xì)膩如酥，酥，動(dòng)物的油，這里形容春雨的細(xì)膩。

賞析此句寫(xiě)初春小雨，以“潤(rùn)如酥”來(lái)形容它的細(xì)滑潤(rùn)澤，又寫(xiě)草沾雨后的景色，以遠(yuǎn)看似有，近看卻無(wú)，描畫(huà)出了初春小草沾雨后的朦朧景象。

  • 早春呈水部張十八員外
    韓愈 〔唐代〕
    其一天街小雨潤(rùn)如酥，草色遙看近卻無(wú)。
    最是一年春好處，絕勝煙柳滿(mǎn)皇都。
    其二莫道官忙身老大，即無(wú)年少逐春心。
    憑君先到江頭看，柳色如今深未深。

早春呈水部張十八員外翻譯

注釋
⑴呈：恭敬地送給。水部張十八員外：指 張籍 （766—830年） 唐代 詩(shī)人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。
⑵天街：京城街道。潤(rùn)如酥：細(xì)膩如酥。酥，動(dòng)物的油，這里形容春雨的細(xì)膩。
⑵最是：正是。處：時(shí)。
⑷絕勝：遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)。皇都：帝都，這里指長(zhǎng)安。
⑸官忙身老大： 韓愈 寫(xiě)此詩(shī)時(shí)任吏部侍郎，公務(wù)繁忙，故云“官忙”；韓愈時(shí)年56歲，故云“身老大”。身老大，年紀(jì)大。
⑹即：已經(jīng)。
⑺憑：這里作“請(qǐng)”講。江：曲江，位于唐代京城東南角，為游覽勝地，遺址在今陜西西安東南部。
白話譯文
其一
京城大道上空絲雨紛紛，它像酥油般細(xì)密而滋潤(rùn)，遠(yuǎn)望草色依稀連成一片，近看時(shí)卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節(jié)，遠(yuǎn)勝過(guò)綠柳滿(mǎn)城的春末。
其二
不要說(shuō)官事冗雜，年紀(jì)老大，已經(jīng)失去了少年時(shí)追趕春天的心情。請(qǐng)你忙里偷閑地先到江邊游春散心，看看如今的柳色是否已經(jīng)很深。

作者簡(jiǎn)介

韓愈 [唐代]

韓愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河陽(yáng)（今河南省孟州市）人，自稱(chēng)“祖籍昌黎郡”，世稱(chēng)“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣，文學(xué)家、思想家、政治家，秘書(shū)郎韓仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行軍司馬，從平“淮西之亂”。直言諫迎佛骨，貶為潮州刺史?；潞３粮?，累遷吏部侍郎，人稱(chēng)“韓吏部”。長(zhǎng)慶四年（824年），韓愈病逝，年五十七，追贈(zèng)禮部尚書(shū)，謚號(hào)為“文”，故稱(chēng)“韓文公”。元豐元年（1078年），追封昌黎郡伯，并從祀孔廟。韓愈作為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。與柳宗元并稱(chēng)“韓柳”，與柳宗元、歐陽(yáng)修和蘇軾并稱(chēng)“千古文章四大家”。倡導(dǎo)“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等寫(xiě)作理論，對(duì)后人具有指導(dǎo)意義。著有《韓昌黎集》等。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"天街小雨潤(rùn)如酥，草色遙看近卻無(wú)。"名句意思全解，"天街小雨潤(rùn)如酥，草色遙看近卻無(wú)。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b93d143ac9b93d1/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消