把酒祝東風(fēng)，且共從容。

譯文端起酒杯向東風(fēng)祈禱，請你再留些時日不要匆匆離去。

注釋把酒：端著酒杯。從容：留戀，不舍。

賞析此句從游賞中的宴飲起筆，寫詞人舉酒向東風(fēng)祝禱，有留住光景，以便游賞之意。

浪淘沙·把酒祝東風(fēng)
歐陽修〔宋代〕

把酒祝東風(fēng)，且共從容。
垂楊紫陌洛城東。
總是當(dāng)時攜手處，游遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無窮。
今年花勝去年紅。
可惜明年花更好，知與誰同。

浪淘沙·把酒祝東風(fēng)翻譯

注釋
⑴浪淘沙：詞牌名。
⑵把酒：端著酒杯。
⑶從容：留戀，不舍。
⑷紫陌：紫路。洛陽曾是東周、東漢的都城，據(jù)說當(dāng)時曾用紫色土鋪路，故名。此指洛陽的道路。洛城：指洛陽。
⑸總是：大多是，都是。
⑹匆匆：形容時間匆促。
⑺“可惜”兩句：杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》詩：“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細(xì)看。”
白話譯文
端起酒杯向東方祈禱，請你再留些時日不要一去匆匆。洛陽城東垂柳婆娑的郊野小道，就是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方，我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。
歡聚和離散都是這樣匆促，心中的遺恨卻無盡無窮。今年的花紅勝過去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時將和誰相從？

作者簡介

歐陽修 [宋代]

歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

^{<kbd id="fr05i"></kbd>}

把酒祝東風(fēng)，且共從容。

把酒祝東風(fēng)，且共從容。