渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

出自 唐代 王維 的 《 送元二使安西 》

譯文渭城早晨一場(chǎng)春雨沾濕了輕塵，客舍周?chē)鴺?shù)的枝葉翠嫩一新。

注釋渭城：在今陜西省西安市西北，即秦代咸陽(yáng)古城。浥：潤(rùn)濕?？蜕幔郝灭^。柳色：柳樹(shù)象征離別。

賞析此句的“柳”與“留”諧音，是離別的象征，“輕塵”“客舍”也都暗示了旅行的目的，巧妙地點(diǎn)出了送別的時(shí)間、地點(diǎn)和環(huán)境，流露出詩(shī)人對(duì)友人的深深依戀和牽掛。

  • 送元二使安西
    王維 〔唐代〕
    渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
    勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。

送元二使安西翻譯

注釋
⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指 唐代 安西都護(hù)府，在今新疆庫(kù)車(chē)附近。
⑵渭城：秦時(shí)咸陽(yáng)城，漢改渭城，在長(zhǎng)安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（yì）：濕。
⑶客舍：旅店。
⑷陽(yáng)關(guān)：在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。
白話譯文
清晨剛下陣雨，渭城達(dá)到塵土濕潤(rùn)，空氣清新，旅舍更加青翠。
朋友啊，再干一杯送別的酒吧，要知道西出陽(yáng)關(guān)之后，就再也難見(jiàn)老朋友了。

作者簡(jiǎn)介

王維 [唐代]

王維（701年－761年，一說(shuō)699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱(chēng)。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫(huà)；觀摩詰之畫(huà)，畫(huà)中有詩(shī)?！遍_(kāi)元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂(lè)丞。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來(lái)。王維詩(shī)書(shū)畫(huà)都很有名，多才多藝，音樂(lè)也很精通。與孟浩然合稱(chēng)“王孟”。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。"名句意思全解，"渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b93c643ac9b93c6/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消