曾為大梁客，不負(fù)信陵恩。

譯文在武陵做門客時受到您的提攜，決不會忘記您對我的恩惠。

注釋大梁：戰(zhàn)國時魏國都城（今河南開封），大梁客即指信陵君的門客，猶指侯贏，此處代指詩人自己。信陵：地名，今河南寧陵，在這里代指魏國的信陵君魏無忌，信陵君曾養(yǎng)食客三千人，以禮賢下士聞名于世，信陵恩即指信陵君禮賢下士，此處代指武陵太守對作者的恩惠。

賞析詩人直抒胸臆，借信陵君的典故，表達(dá)了對太守的謝意和尊敬。

原文

答武陵太守
王昌齡〔唐代〕

仗劍行千里，微軀敢一言。
曾為大梁客，不負(fù)信陵恩。

答武陵太守翻譯

[注釋]（1）答武陵太守：作者離開武陵（今湖南省常德）將返金陵，武陵太守設(shè)筵相送。作者以詩相謝。（2）微軀：微*之軀體，作者自謙之詞。（3）大梁：戰(zhàn)國時魏國都城（今河南開封）。（4）信陵：魏國的信陵君曾養(yǎng)食客三千人，以禮賢下士聞名于世。

[譯文]我即將仗劍作千里之行，微*的我冒昧地向您說一句話：戰(zhàn)國時，曾在大梁做過門客的人，都沒有辜負(fù)信陵君，我在武陵受到太守的提攜，也決不忘記您對我的恩惠。

作者簡介

王昌齡 [唐代]

王昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩家天子王江寧”的說法）。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

<center id="atz4w"></center>

曾為大梁客，不負(fù)信陵恩。

曾為大梁客，不負(fù)信陵恩。