令公桃李滿天下，何用堂前更種花。

譯文裴令公所栽培的后輩如此之多，哪里用得著再在門前屋后種花呢？

注釋令公：即指裴度，令公是唐朝對(duì)中書(shū)令的尊稱，裴度，唐代文學(xué)家、政治家，字中立，因?yàn)閾砹⑽淖谟泄?，進(jìn)位至中書(shū)令。桃李：代指學(xué)生。

賞析詩(shī)人用借代的手法，以桃李代學(xué)生，通過(guò)寫裴度房子不用種花就占盡了萬(wàn)物的精華，表現(xiàn)了對(duì)一個(gè)老師桃李滿天下芳名遠(yuǎn)播的贊美。

奉和令公綠野堂種花
白居易〔唐代〕

綠野堂開(kāi)占物華，路人指道令公家。
令公桃李滿天下，何用堂前更種花。

奉和令公綠野堂種花賞析

綠野堂開(kāi)著占盡了萬(wàn)物的精華，路人說(shuō)那就是令公的家，令公的學(xué)生遍布天下，何須在房前再種花呢？此詩(shī)運(yùn)用借代的修辭，以桃李代學(xué)生，綠野堂指的是唐代裴度的房子名。這首詩(shī)通過(guò)寫裴度房子不用種花就占盡了萬(wàn)物的精華（房子顯眼氣派）。表現(xiàn)了對(duì)一個(gè)老師桃李滿天下芳名遠(yuǎn)播的贊美。

奉和令公綠野堂種花翻譯

譯文
綠野堂建成之后占盡了萬(wàn)物的精華，路人指著宅子說(shuō)這是裴令公的家啊。
裴令公的桃李學(xué)生遍布天下，哪里用得著再在門前屋后種花呢？

注釋
奉和：做詩(shī)詞和別人相應(yīng)和，達(dá)到一唱一和的效果。
令公：即指裴度，令公是唐朝對(duì)中書(shū)令的尊稱，裴度（765年至839年）唐代文學(xué)家、政治家，字中立，河?xùn)|聞喜(今山西聞喜)人。因?yàn)閾砹⑽淖谟泄?，進(jìn)位至中書(shū)令。又綠野堂為裴度之宅，所以這里的令公是指裴度。
綠野堂：唐代裴度的住宅名，故址在今天的河南省洛陽(yáng)市南。《舊唐書(shū) 裴度列傳》又于午橋創(chuàng)別墅，花木萬(wàn)株，中起涼臺(tái)暑館，名曰綠野堂。
開(kāi)：創(chuàng)立，建設(shè)。
物華：萬(wàn)物的精華。
桃李：代指學(xué)生。

作者簡(jiǎn)介

白居易 [唐代]

白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。更多

猜您喜歡

令公桃李滿天下，何用堂前更種花。

令公桃李滿天下，何用堂前更種花。