慘慘柴門風(fēng)雪夜，此時(shí)有子不如無(wú)。

出自 清代 黃景仁 的 《 別老母 》

譯文在這風(fēng)雪之夜，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠(yuǎn)去，不禁感嘆：養(yǎng)子又有何用呢？倒不如沒(méi)有啊。

注釋慘慘：幽暗無(wú)光。柴門：樹枝編的門，替代貧苦人家。

賞析此句寫告別老母的時(shí)間和環(huán)境，詩(shī)人用“柴門”“風(fēng)雪夜”兩個(gè)最簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)，刻畫出風(fēng)雪之夜離別的酸楚，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)母親的不舍之情以及一種無(wú)奈的情懷。

  • 別老母
    黃景仁 〔清代〕
    搴幃拜母河梁去，白發(fā)愁看淚眼枯。
    慘慘柴門風(fēng)雪夜，此時(shí)有子不如無(wú)。

別老母翻譯

注釋
①搴（qiān）?。╳éi）：掀起門簾，出門。
②河梁：橋，替代送別地。
③枯（kū）：干涸。
④慘慘：幽暗無(wú)光。
⑤柴門：樹枝編的門，替代貧苦人家。
白話譯文
因?yàn)橐ズ恿褐\生，所以把帷帳撩起，依依不舍要向年邁的母親辭別，看到白發(fā)蒼蒼的老母不由淚下不停，眼淚也流干了。
在這風(fēng)雪之夜，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門凄慘地遠(yuǎn)去，不禁令人興嘆：養(yǎng)子又有何用呢？倒不如沒(méi)有啊。

作者簡(jiǎn)介

黃景仁 [清代]

黃景仁（1749～1783），清代詩(shī)人。字漢鏞，一字仲則，號(hào)鹿菲子，陽(yáng)湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時(shí)即負(fù)詩(shī)名，為謀生計(jì)，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，后授縣丞，未及補(bǔ)官即在貧病交加中客死他鄉(xiāng)，年僅35歲。詩(shī)負(fù)盛名，為“毗陵七子”之一。詩(shī)學(xué)李白，所作多抒發(fā)窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩(shī)極有特色。亦能詞。著有《兩當(dāng)軒全集》。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"慘慘柴門風(fēng)雪夜，此時(shí)有子不如無(wú)。"名句意思全解，"慘慘柴門風(fēng)雪夜，此時(shí)有子不如無(wú)。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b937243ac9b9372/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消