<form id="d7vkf"></form>

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

出自唐代王維的《送元二使安西》

譯文老朋友請(qǐng)你再飲一杯美酒，向西出了陽關(guān)就再難遇到故舊親人。

注釋陽關(guān)：在今甘肅省敦煌西南，為自古赴西北邊疆的要道。

賞析此句描寫詩人送別友人“西出陽關(guān)”的情景，這一路不免經(jīng)歷萬里長途的跋涉，備嘗獨(dú)行窮荒的艱辛寂寞，因此臨行之際“更盡一杯酒”，這杯酒里飽含著詩人依依惜別的情誼，以及對(duì)友人前路珍重的殷勤祝愿。

原文

送元二使安西
王維〔唐代〕

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

送元二使安西翻譯

注釋
⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都護(hù)府，在今新疆庫車附近。
⑵渭城：秦時(shí)咸陽城，漢改渭城，在長安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（yì）：濕。
⑶客舍：旅店。
⑷陽關(guān)：在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。
白話譯文
清晨剛下陣雨，渭城達(dá)到塵土濕潤，空氣清新，旅舍更加青翠。
朋友啊，再干一杯送別的酒吧，要知道西出陽關(guān)之后，就再也難見老朋友了。

作者簡(jiǎn)介

王維 [唐代]

王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！遍_元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。