江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春。

出自 南北朝 陸凱 的 《 贈(zèng)范曄詩(shī) 》

譯文江南沒(méi)有好東西可以表達(dá)我的情感，姑且送給你一枝報(bào)春的梅花以表春天的祝福。

注釋贈(zèng)：一作“寄”。一枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象征。

賞析梅花是江南報(bào)春之花，折梅寄友，別有情趣，它帶給遠(yuǎn)方朋友的是江南春天的濃濃氣息，是迎春吐艷的美好祝愿，也是詩(shī)人與摯友真摯深厚情誼的表現(xiàn)。

贈(zèng)范曄詩(shī)翻譯

注釋
⑴《荊州記》：“陸凱與 范曄 交善，自江南寄梅花一枝，詣長(zhǎng)安與曄，兼贈(zèng)詩(shī)?！碧迫曛@《古詩(shī)解》則云：“曄為江南人，陸凱代北人，當(dāng)是范寄陸耳?！边@里用《贈(zèng)范曄》題，乃暫從舊說(shuō)。范曄：字蔚宗，順陽(yáng)山陰（今河南省淅川縣東）人，南朝 宋史 學(xué)家、散文家。
⑵驛使：古代遞送官府文書的人。
⑶隴頭人：即隴山人，在北方的朋友，指范曄。隴山，在今陜西隴縣西北。
⑷“聊贈(zèng)”句：贈(zèng)：一作“寄”。一枝春：指梅花，人們常常把梅花作為春天的象征。
譯文
遇見北去的驛使就去折梅花，
托他帶給遠(yuǎn)在隴山的友人。
江南別沒(méi)有更好的禮品相送，
姑且把一枝梅花送去報(bào)春。

作者簡(jiǎn)介

陸凱 [魏晉]

陸凱（？―約504年），字智君，陸俟之孫，北魏代（今張家口涿鹿縣山澗口村）人，鮮卑族。是南北朝人?！段簳酚袀?。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春。"名句意思全解，"江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b934143ac9b9341/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消