墨云拖雨過西樓。

譯文墨云帶著雨剛從西樓上空飄過。

注釋拖：拖帶著。

賞析這句詩描繪的是一幅雨后晚景的畫面，不僅讓人想到雨后的清新和寧靜，還讓人感受到雨的氣勢和力量。墨云和雨的結(jié)合，形成了一幅既雄渾又細(xì)膩的畫面，反映出了詩人內(nèi)心的情感狀態(tài)和對于人生、社會的思考，具有豐富的意象和情感內(nèi)涵。

原文

江城子·墨云拖雨過西樓
蘇軾〔宋代〕

墨云拖雨過西樓。
水東流。
晚煙收。
柳外殘陽，回照動簾鉤。
今夜巫山真?zhèn)€好，花未落，酒新篘。
美人微笑轉(zhuǎn)星眸。
月華羞。
捧金甌。
歌扇縈風(fēng)，吹散一春愁。
拭問江南諸伴侶，誰似我，醉揚(yáng)州。

江城子·墨云拖雨過西樓翻譯

①巫山：此暗指美人。用巫山神女與楚襄王相會的故事。
②酒新篘：新漉的酒。，過濾酒。
③月華羞：美人笑臉盈盈，顧盼生輝，使姣好的月亮都自愧弗如。
④歌扇縈風(fēng)：（美人）翩翩舞扇招來徐徐清風(fēng)。
⑤“試問”三句：化用杜牧詩意，杜有詩曰：“落魄江湖載酒行，楚腰纖細(xì)掌中輕。十年一覺揚(yáng)州夢，贏得青樓薄名?！?蘇軾以酒色自娛來解嘲，似乎自己放浪形骸，忘懷一切，其實(shí)不過是苦中作樂。

作者簡介

蘇軾 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。更多

猜您喜歡

墨云拖雨過西樓。

墨云拖雨過西樓。