胭脂雪瘦熏沉水，翡翠盤高走夜光。

出自宋代蔡松年的《鷓鴣天·賞荷》

譯文你看那嬌美的荷花多像深閨中因相思而衣帶漸寬的少婦，白凈的面頰上淡施紅粉如熏了沉水清香；那含露的荷葉多像高高托起的翡翠盤上面流轉(zhuǎn)的夜明珠在閃光。

注釋胭脂：形容荷花紅如胭脂。沉水：沉香，指荷花香氣熏人。翡翠：指綠色荷葉。夜光：荷葉上的水珠。

賞析此句語言華美精致，總寫荷塘的美妙意境，詩人以生動形象的比喻，將花色、香、形、光、質(zhì)感作了細膩的描寫，表現(xiàn)了詩人賞荷的意趣。

原文

鷓鴣天·賞荷
蔡松年〔宋代〕

秀樾橫塘十里香，水花晚色靜年芳。
胭脂雪瘦薰沉水。
翡翠盤高走夜光。
山黛遠，月波長，暮云秋影蘸瀟湘。
醉魂應(yīng)逐凌波夢，分付西風(fēng)此夜涼。

鷓鴣天·賞荷翻譯

①秀樾：青翠的樹蔭。
②胭脂：形容荷花紅如胭脂。
③沉水：沉香。指荷花香氣熏人。
④翡翠：指綠色荷葉。
⑤夜光：荷葉上的水珠。
⑥凌波：形容步履輕盈?！傲璨ㄎ⒉?，羅襪生塵”，見曹植《洛神賦》。

作者簡介

蔡松年

蔡松年（1107～1159）字伯堅，因家鄉(xiāng)別墅有蕭閑堂，故自號蕭閑老人。真定（今河北正定）人，金代文學(xué)家。宋宣和末從父守燕山，宋軍敗績隨父降金，天會年間授真定府判官。完顏宗弼攻宋，與岳飛等交戰(zhàn)時，蔡松年曾為宗弼“兼總軍中六部事”，仕至右丞相，封衛(wèi)國公，卒謚“文簡”。松年雖一生官運亨通，其作品在出處問題上卻流露了頗為矛盾的思想感情。內(nèi)心深處潛伏著的民族意識使他感到“身寵神已辱”，作品風(fēng)格雋爽清麗，詞作尤負盛名，與吳激齊名，時稱“吳蔡體”，有文集《明秀集》傳世。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

胭脂雪瘦熏沉水，翡翠盤高走夜光。

胭脂雪瘦熏沉水，翡翠盤高走夜光。