我今因病魂顛倒，唯夢(mèng)閑人不夢(mèng)君。

出自 唐代 元稹 的 《 酬樂天頻夢(mèng)微之 》

譯文我現(xiàn)在病魔纏身以致心神錯(cuò)亂，只夢(mèng)見些不相干的人卻沒有夢(mèng)見你。

注釋?。涸?shī)人在通州得過一樣嚴(yán)重的瘧疾，病后身體一直很差，記憶衰退，同時(shí)也包含內(nèi)心的苦悶。閑人：不相干的人。

賞析此句語言樸實(shí)，沒有生澀拗口之語，情調(diào)境界感人肺腑，直白地寫出詩(shī)人對(duì)好友的無限感念之情和內(nèi)心世界的凄苦心境。

  • 酬樂天頻夢(mèng)微之
    元稹 〔唐代〕
    山水萬重書斷絕，念君憐我夢(mèng)相聞。
    我今因病魂顛倒，唯夢(mèng)閑人不夢(mèng)君。

酬樂天頻夢(mèng)微之翻譯

注釋
1、樂天： 白居易 的字。
2、微之： 元稹 的字。
3、書：信件。
4、念：思念。
5、病：詩(shī)人在通州得過一種嚴(yán)重的瘧疾，病后身體一直很差，記憶衰退，同時(shí)也包含內(nèi)心的苦悶。
6、閑人：不相干的人。
白話譯文
被千萬層山水阻隔使書信來往間斷，今日忽接到你寄來的詩(shī)，難得你愛憐我在夢(mèng)中還打聽我。我現(xiàn)在有病心神錯(cuò)亂，只夢(mèng)見些不相干的人卻沒有夢(mèng)見你。

作者簡(jiǎn)介

元稹 [唐代]

元?。?79年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語
  • 漢語字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語
  • 搜謎語
  • 搜歇后語
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"我今因病魂顛倒，唯夢(mèng)閑人不夢(mèng)君。"名句意思全解，"我今因病魂顛倒，唯夢(mèng)閑人不夢(mèng)君。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b92b443ac9b92b4/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消