同心一人去，坐覺長安空。

譯文你離去后就剩下我獨自一人，即使身在這繁華的長安城心也空蕩蕩的。

注釋坐覺：遂覺，頓覺。

賞析此句言簡意賅，富含哲理，引起了無數(shù)讀者的共鳴，不求朋友成群，但求知己一人，外面的世界再喧囂，知心人不在，也如空城般孤寂。

別元九后詠所懷
白居易〔唐代〕

零落桐葉雨，蕭條槿花風。
悠悠早秋意，生此幽閑中。
況與故人別，中懷正無悰。
勿云不相送，心到青門東。
相知豈在多，但問同不同。
同心一人去，坐覺長安空。

別元九后詠所懷翻譯

注釋
①零落：指脫落。
②蕭條：指寂寥冷清的樣子。
③槿（jǐn）：木槿，落葉灌木，夏秋開花，朝開夕凋。
④幽閑：閑適自得。
⑤故人：舊交，老朋友。
⑥中懷：心中。
⑦悰（cóng）：歡樂，樂趣。
⑧勿云：不要說。
⑨青門：長安城的東南門，本名灞城門，因其門色青，故俗呼為“青門”。
⑩坐覺：遂覺，頓覺。
白話譯文
零落桐葉雨，蕭條槿花風。悠悠早秋意，生此幽閑中。這幾句應該不難理解吧。桐葉，槿花悠悠于輕風細雨之中，得其自然也，悠然自得。況與故人別，中懷正無悰。勿云不相送，心到青門東。故人遠別，令我心中無樂，不要說我沒有送你到門外，我心已跟隨你遠去。倘使相送，又何能與你分離。此四句與前面相對照，喻桐葉，槿花得自然之樂，而你我卻不得享其樂，身為外物所擾，終至于生生分離。相知豈在多，但問同不同。同心一人去，坐覺長安空。知心之人何必求多，只要是心意想通，情趣相投即可，你一去，剩下我獨自一人，就算我身在這繁華的長安城，在我眼里，它也是空蕩蕩的。

作者簡介

白居易 [唐代]

白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

同心一人去，坐覺長安空。

同心一人去，坐覺長安空。