離人無(wú)語(yǔ)月無(wú)聲，明月有光人有情。

出自 唐代 李冶 的 《 明月夜留別 》

譯文即將離別的時(shí)刻，我們就像明月一樣默默無(wú)言。此時(shí)萬(wàn)籟俱寂，月光撒滿了大地，我們的內(nèi)心就像月光一樣充滿著柔情。

注釋無(wú)語(yǔ)：沉默無(wú)語(yǔ)。

賞析此句描寫(xiě)了詩(shī)人與戀人明月下依依不舍的分手時(shí)情景，情景交融，以月寫(xiě)人，以人喻月，足見(jiàn)相思之深沉、綿密。

  • 明月夜留別
    李冶 〔唐代〕
    離人無(wú)語(yǔ)月無(wú)聲，明月有光人有情。
    別后相思人似月，云間水上到層城。

明月夜留別翻譯

注釋
層城：古代神話謂昆侖山有層城九重。后也用以比喻高大的城闕。
譯文
在即將離別的時(shí)刻，我們就像明月一樣默默無(wú)言。此時(shí)萬(wàn)籟俱寂，月光撒滿了大地，我們的內(nèi)心就像月光一樣充滿著柔情。離別后，我就像月光普照天南地北一樣，對(duì)你的思念之情也追蹤到任何一個(gè)地方——不管是天涯海角還是海陲邊塞。

作者簡(jiǎn)介

李冶 [唐代]

李冶（？---公元784年），字季蘭（《太平廣記》中作“秀蘭”），烏程（今浙江吳興）人，后為女道士，是中唐詩(shī)壇上享受盛名的女詩(shī)人。晚年被召入宮中，至公元784年，因曾上詩(shī)叛將朱泚，被唐德宗下令亂棒撲殺之。李冶的詩(shī)以五言擅長(zhǎng)，多酬贈(zèng)譴懷之作。宋人陳振孫《直齋書(shū)錄解題》著錄《李季蘭集》一卷，今已失傳，僅存詩(shī)十六首。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"離人無(wú)語(yǔ)月無(wú)聲，明月有光人有情。"名句意思全解，"離人無(wú)語(yǔ)月無(wú)聲，明月有光人有情。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b924443ac9b9244/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消