咬定青山不放松，立根原在破巖中。

出自清代鄭燮的《竹石》

譯文竹子抓住青山一點(diǎn)也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。

注釋咬定：比喻根扎得結(jié)實(shí)，像咬著青山不松口一樣。立根：扎根，生根。原：原來。破巖：裂開的山巖，即巖石的縫隙。

賞析詩人用“咬定”二字，把巖竹擬人化，傳達(dá)出它的神韻和頑強(qiáng)的生命力，表現(xiàn)出詩人自己那種正直、剛正不阿、堅(jiān)強(qiáng)不屈的性格。

竹石
鄭燮〔清代〕

咬定青山不放松，立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)。

竹石翻譯

注釋
咬定：咬緊
立根：扎根。破巖：裂開的山巖，即巖石的縫隙。
千磨萬擊：指無數(shù)的磨難和打擊。堅(jiān)韌：堅(jiān)強(qiáng)有力。
任：任憑，無論，不管。爾：你
詩句譯文
緊緊咬定青山不放松，原本深深扎根石縫中。
千磨萬擊身骨仍堅(jiān)勁，任憑你刮東西南北風(fēng)。

作者簡介

鄭燮 [清代]

鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學(xué)家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州，以賣畫為生?！皳P(yáng)州八怪”之一。其詩、書、畫均曠世獨(dú)立，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》?？滴跣悴拧⒂赫e人、乾隆元年進(jìn)士。中進(jìn)士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請臻饑民忤大吏，乞疾歸。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

咬定青山不放松，立根原在破巖中。

咬定青山不放松，立根原在破巖中。