譯文今年又到梅花開放的時候,我卻漂泊天涯,兩鬢稀疏的頭發(fā)也已斑白。
注釋海角天涯:天涯海角,本指僻遠之地,這里當指臨安。蕭蕭兩鬢生華:形容鬢發(fā)華白稀疏的樣子。
賞析此句由“今年”兩字領起,同上闋的“年年”明顯相對,“蕭蕭兩鬢生華”包含著詞人許多的辛酸和哀愁,詞人南渡后背井離鄉(xiāng),四處奔波,顛沛流離,淪落飄零,生活的折磨使詞人很快變得憔悴蒼老,頭發(fā)稀疏,兩鬢花白。
清平樂·年年雪里翻譯
作者簡介
詩詞大全
古詩大全
別人正在查
好86古詩詞網(wǎng)為您提供"今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。"名句意思全解,"今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。"賞析等相關內(nèi)容,希望對您有所幫助!
http://www.meilook.com.cn/mingju_view_9b91e543ac9b91e5/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com