詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

為誰(shuí)醉倒為誰(shuí)醒？到今猶恨輕離別。

出自 宋代 呂本中 的 《 踏莎行·雪似梅花 》

譯文醉了又醒，醒了又醉，究竟是為了誰(shuí)？直到現(xiàn)在，我還在悔恨，悔恨當(dāng)初那樣輕易地與你分離。

注釋恨：悔恨。

賞析此句寫(xiě)詞人的離愁別恨，情從景生，天然渾成，把離別恨委婉道出，有著一種朦朧美。

  • 踏莎行·雪似梅花
    呂本中 〔宋代〕
    雪似梅花，梅花似雪，似和不似都奇絕。
    惱人風(fēng)味阿誰(shuí)知，請(qǐng)君問(wèn)取南樓月。
    記得去年，探梅時(shí)節(jié)，老來(lái)舊事無(wú)人說(shuō)。
    為誰(shuí)醉倒為誰(shuí)醒，到今猶恨輕離別。

踏莎行·雪似梅花翻譯

注釋
①雪似梅花：唐東方虬《春雪》：“春雪滿空來(lái)，觸處似花開(kāi)?！?br/>②梅花似雪：古樂(lè)府：“只言花似雪，不悟有香來(lái)。”
③阿誰(shuí)：誰(shuí)，何人。
④去年：往年。
白話譯文
這雪像梅花一樣潔白，那梅花又像雪一般晶瑩，無(wú)論是像，還是不像，都是一樣的絕美?？蛇@絕美的雪與梅，卻勾起我的愁思。這愁思，有誰(shuí)能知道呢？只有南樓上的明月是我的見(jiàn)證。
記得往年，也是這樣時(shí)節(jié)，我卻是和你一起踏雪尋梅，那明月照著我們倆，時(shí)間流逝，人亦漸老，事也成了舊事，沒(méi)人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，卻是為了誰(shuí)？唉，直到現(xiàn)在，我還在悔恨，悔恨當(dāng)初那樣輕易地離開(kāi)了你！

作者簡(jiǎn)介

呂本中 [宋代]

呂本中（1084- 1145），字居仁，世稱(chēng)東萊先生，壽州人，詩(shī)人，詞人，道學(xué)家. 詩(shī)屬江西派.著有<<春秋集解>>，<<紫微詩(shī)話>>，<<東萊先生詩(shī)集>> 等. 詞不傳，今人趙萬(wàn)里<<校輯宋金元人詞>> 輯有<<紫微詞>>，<<全宋詞>> 據(jù)之錄詞二十七首.呂本中詩(shī)數(shù)量較大，約一千二百七十首。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"為誰(shuí)醉倒為誰(shuí)醒？到今猶恨輕離別。"名句意思全解，"為誰(shuí)醉倒為誰(shuí)醒？到今猶恨輕離別。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b91a343ac9b91a3/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消