^{<abbr id="oosyg"></abbr>}

相思只在，丁香枝上，豆蔻梢頭。

出自宋代王雱的《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》

譯文刻骨的相思如今只在那芬芳的丁香枝上，那美麗的豆蔻梢頭。

注釋丁香：常綠喬木，春開紫或白花，可作香料。豆蔻：草本植物，春日開花。

賞析詞人借丁香和豆蔻傳達(dá)內(nèi)心的相思之情，意象清新雋永，自帶一種韶華易逝的愁苦，表現(xiàn)了詞人傷離的痛苦和不盡的深思。

原文

眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔
王雱〔宋代〕

楊柳絲絲弄輕柔，煙縷織成愁。
海棠未雨，梨花先雪，一半春休。
而今往事難重省，歸夢(mèng)繞秦樓。
相思只在，丁香枝上，豆蔻梢頭。

眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔翻譯

注釋
①眼兒媚：詞牌名，又名《秋波媚》。雙調(diào)四十八字，前片三平韻，后片兩平韻。
②弄輕柔：擺弄著柔軟的柳絲。秦觀《江城子》：“西城楊柳弄春柔?！?br/>③海棠三句：指春分時(shí)節(jié)。海棠常經(jīng)雨開花，梨花開時(shí)似雪，故云。
④難重?。弘y以回憶。?。▁ǐng）：明白、記憶。
⑤秦樓：秦穆公女弄玉與其夫蕭史所居之樓。此指王雱妻獨(dú)居之所。
⑥丁香：常綠喬木，春開紫或白花，可作香料。
⑦豆蔻：草本植物，春日開花。
白話譯文
楊柳絲絲風(fēng)中擺弄輕柔，煙縷迷漾織進(jìn)萬千春愁。海棠尚未經(jīng)細(xì)雨濕潤，梨花卻已盛開似雪，真可惜春天已過去一半。
而今往事實(shí)在難以重憶，夢(mèng)魂歸繞你住過的閨樓。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美麗的豆蔻梢頭。

作者簡介

王雱 [宋代]

王雱（1044-1076年），字元澤，北宋臨川人（今江西省東鄉(xiāng)縣上池村人），文學(xué)家，道學(xué)、佛學(xué)學(xué)者。北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家王安石之子。世稱王安禮、王安國、王雱為“臨川三王”。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

相思只在，丁香枝上，豆蔻梢頭。

相思只在，丁香枝上，豆蔻梢頭。