詩(shī)詞工具全集 詩(shī)詞查詢(xún)

過(guò)盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。

出自 唐代 溫庭筠 的 《 望江南·梳洗罷 》

譯文成百上千的帆船都過(guò)去了，所盼望的人都沒(méi)有出現(xiàn)。太陽(yáng)的余暉灑在江面上，江水緩緩流淌著。

注釋千帆：上千只帆船。帆：船上使用風(fēng)力的布蓬，又作船的代名詞。皆：副詞，都。斜暉：日落前的日光。暉：陽(yáng)光。脈脈：本作“眽眽”，凝視貌。腸斷：形容極度悲傷愁苦。

賞析此句寫(xiě)出思婦苦候情人歸來(lái)的失望神情，那悠悠流去的水，是女主人公心中不盡的柔情，是她一日日逝去的青春年華，也是她綿綿不絕的無(wú)限愁情。

  • 望江南·梳洗罷
    溫庭筠 〔唐代〕
    梳洗罷，獨(dú)倚望江樓。
    過(guò)盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。
    腸斷白蘋(píng)洲。

望江南·梳洗罷翻譯

注釋
⑴望江南：又名“夢(mèng)江南”“憶江南”，原唐教坊曲名，后用為詞牌名。段安節(jié)《樂(lè)府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日，為亡妓謝秋娘所撰，本名“謝秋娘”，后改此名?！薄督饖Y集》入“南呂宮”。小令，單調(diào)二十七字，三平韻。
⑵梳洗：梳頭、洗臉、化妝等婦女的生活內(nèi)容。
⑶獨(dú)：獨(dú)自，單一。望江樓：樓名，因臨江而得名。
⑷千帆：上千只帆船。帆：船上使用風(fēng)力的布蓬，又作船的代名詞。皆：副詞，都。
⑸斜暉：日落前的日光。暉：陽(yáng)光。脈脈：含情凝視，情意綿綿的樣子。這里形容陽(yáng)光微弱?！?古詩(shī)十九首 》有“盈盈一水間，脈脈不得語(yǔ)”。后多用以示含情欲吐之意。
⑹腸斷：形容極度悲傷愁苦。白蘋(píng)（pín）：水中浮草，色白。古時(shí)男女常采蘋(píng)花贈(zèng)別。洲：水中的陸地。
白話譯文
梳洗完畢，獨(dú)自一人登上望江樓，倚靠著樓柱凝望著滔滔江面。上千艘船過(guò)去了，所盼望的人都沒(méi)有出現(xiàn)。太陽(yáng)的余暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著，思念的柔腸縈繞在那片白蘋(píng)洲上。

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠 [唐代]

溫庭筠（約812—866）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"過(guò)盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。"名句意思全解，"過(guò)盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b912543ac9b9125/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消