昔去雪如花，今來(lái)花似雪。

出自 南北朝 范云 的 《 別詩(shī)二首·其一 》

譯文當(dāng)時(shí)離開(kāi)的時(shí)候，漫天的雪花像盛開(kāi)的白花，如今回來(lái)的時(shí)候，遍野的花朵像紛紛的白雪。

注釋昔：以前。似：如同，猶如。

賞析詩(shī)人通過(guò)分別時(shí)雪花飛舞的凄涼和重逢時(shí)百花盛開(kāi)的溫暖做對(duì)照，抒發(fā)重逢的快樂(lè)，體現(xiàn)與友人之間深切的情感。

  • 別詩(shī)二首·其一
    范云 〔南北朝〕
    洛陽(yáng)城東西，長(zhǎng)作經(jīng)時(shí)別。
    昔去雪如花，今來(lái)花似雪。

別詩(shī)二首·其一賞析

用分別時(shí)雪花飛舞的凄涼和重逢時(shí)百花盛開(kāi)的溫暖做對(duì)照，抒發(fā)重逢的快樂(lè)。

別詩(shī)二首·其一翻譯

雖然我們都住在洛陽(yáng)城，僅僅分在城東、城西，但每次分別都往往跨越季節(jié)。
當(dāng)時(shí)離開(kāi)的時(shí)候，漫天的雪花像盛開(kāi)的白花；如今回來(lái)的時(shí)候，遍野的花朵像紛紛的白雪。

作者簡(jiǎn)介

范云 [南北朝]

范云（451～503年），字彥龍，南鄉(xiāng)舞陰（今河南泌陽(yáng)縣西北）人，南朝文學(xué)家。范縝從弟，子范孝才。 更多

搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

好86古詩(shī)詞網(wǎng)為您提供"昔去雪如花，今來(lái)花似雪。"名句意思全解，"昔去雪如花，今來(lái)花似雪。"賞析等相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助！

http://meilook.com.cn/mingju_view_9b911743ac9b9117/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消