晴云輕漾，熏風(fēng)無浪，開樽避暑爭(zhēng)相向。

出自元代薛昂夫的《西湖雜詠·夏》

譯文西湖的夏日晴空萬里，微風(fēng)輕輕吹拂，是人們喝酒避暑爭(zhēng)著去的好地方。

注釋熏風(fēng)：和暖的風(fēng)。

賞析此句描繪了西湖的夏季天空晴朗，微風(fēng)吹拂，營造出一種寧靜恬淡的氛圍，而后寫人們飲酒、避暑的活動(dòng)，展現(xiàn)出生活的閑適和淡泊的情趣。

原文

西湖雜詠·夏
薛昂夫〔元代〕

晴云輕漾，熏風(fēng)無浪，開樽避暑爭(zhēng)相向。
映湖光，逞新妝。
笙歌鼎沸南湖蕩，今夜且休回畫舫。
風(fēng)，滿座涼；
蓮，入夢(mèng)香。

西湖雜詠·夏賞析

　　寫出夏日西湖云散風(fēng)輕，是避暑的好地方，歌女的華麗衣服，倒映水中，湖面歌舞飄蕩，涼風(fēng)滿座，蓮香入夢(mèng)，讓人陶醉其中，樂而忘返。

西湖雜詠·夏翻譯

譯文
西湖的夏日天空白云萬里，微風(fēng)輕輕的吹拂，是人們喝酒避暑爭(zhēng)著去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妝，在歡樂地歌舞聲下西湖的水都在振動(dòng)。今晚這么高興就留在這里不要把船搖回去了，在這里到處吹的都是帶著蓮花香味的涼風(fēng)。不如就在這兒枕著蓮花的香味入夢(mèng)。

注釋
薛昂夫：元代散曲家。他用(山坡羊)的曲調(diào)寫了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。這是第二首。
晴云輕漾：晴空白云輕輕飄蕩，
熏風(fēng)無浪：帶著香氣的微風(fēng)不起風(fēng)浪。
笙歌鼎沸南湖蕩：各種樂器聲和歌聲把湖水振得就像鍋里在沸騰的水一樣，喻西湖夏夜十分熱鬧。
入夢(mèng)香：指聞著蓮花的香氣入睡。

西湖雜詠·夏譯文及注釋

注釋
①薛昂夫：元代散曲家。他用[山坡羊]的曲調(diào)寫了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。這是第二首。
②晴云輕漾：晴空白云輕輕飄蕩，
③熏風(fēng)無浪：帶著香氣的微風(fēng)不起風(fēng)浪。
④笙歌鼎沸南湖蕩：各種樂器聲和歌聲把湖水振得就像鍋里在沸騰的水一樣，喻西湖夏夜十分熱鬧。
⑤入夢(mèng)香：指聞著蓮花的香氣入睡。

作者簡介

薛昂夫 [元代]

薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家?；佞X（即今維吾爾族）人。原名薛超吾，以第一字為姓。先世內(nèi)遷，居懷孟路（治所在今河南沁陽）。祖、父皆封覃國公。漢姓為馬，又字九皋，故亦稱馬昂夫、馬九皋。據(jù)趙孟頫《薛昂夫詩集序》（《松雪齋文集》），他曾執(zhí)弟子禮于劉辰翁(1234～1297)門下，約可推知他生年約在元初至元年間。歷官江西省令史，僉典瑞院事、太平路總管、衢州路總管等職。薛昂夫善篆書，有詩名，詩集已佚。詩作存于《皇元風(fēng)雅后集》、《元詩選》等集中。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

晴云輕漾，熏風(fēng)無浪，開樽避暑爭(zhēng)相向。

晴云輕漾，熏風(fēng)無浪，開樽避暑爭(zhēng)相向。