^{<center id="gkqc4"></center>}

晚風(fēng)收暑，小池塘荷凈。

出自宋代劉光祖的《洞仙歌·荷花》

譯文傍晚的清風(fēng)消除了白晝的熱氣，小池塘里荷葉靜靜佇立。

注釋暑：暑熱。

賞析此句語意清新，描寫了夏日寧靜而愜意的風(fēng)景，溽暑已消，小荷佇立，給人愉悅的感受。

原文

洞仙歌·荷花
劉光祖〔宋代〕

晚風(fēng)收暑，小池塘荷靜。
獨倚胡床酒初醒。
起徘徊、時有香氣吹來，云藻亂、葉底游魚動影。
空擎承露蓋，不見冰容，惆悵明妝曉鸞鏡。
后夜月涼時，月淡花低，幽夢覺、欲憑誰省。
也應(yīng)記、臨流憑闌干，便遙想，江南紅酣千頃。

洞仙歌·荷花翻譯

注釋
①胡床：一種可以折疊的輕便坐具，也叫交椅、交床。由胡地傳入，故名。
②云藻亂、葉底游魚動影：池塘中魚的影子四處流動，打亂了水中云影與綠藻安靜的姿態(tài)。
③空擎承露蓋：只剩下荷花的莖稈空舉著殘敗的荷葉。
④不見冰容：荷花已然凋謝。
⑤臨流憑闌干：靠著水邊欄桿眺望流水。
⑥江南紅酣千頃：江南水鄉(xiāng)千頃荷花競相開放
作品譯文
傍晚的清風(fēng)消除了白晝的熱氣，小池塘里荷葉靜靜地挺立。我從胡床上酒后醒來，獨自在池塘邊散步徘徊。微風(fēng)不斷吹來荷葉的清香，水草晃動，看得見荷葉下魚兒游動的模樣。眼前荷稈空空地舉著它的葉片，而那冰清玉潔的荷花已難睹其面。我憂愁啊，荷花的模樣已經(jīng)如此這般，明晨怎堪化妝對鏡去照容顏。夜深人靜，月亮在充滿涼意的空中穿行，月光慘淡、花朵低垂，猶如一個凄涼幽幻的夢境。這情景能有誰會理解，又有何人能夠同情?也應(yīng)記得，那臨江手扶欄桿眺望的情景，江南湖面千頃，全是荷花的一片濃紅。

作者簡介

劉光祖 [宋代]

劉光祖[公元一一四二年至一二二二年]字德修，簡州陽安人。生于宋高宗紹興十二年，卒于宋寧宗嘉定十五年，年八十一歲，登進士第。除劍南東川節(jié)度推官。更多

猜您喜歡

搜古詩

搜詞語
漢語字典
近/反義詞
搜成語
搜謎語
搜歇后語
搜古詩
搜組詞
搜造句

詩詞大全

詩詞按朝代先秦秦代兩漢魏晉南北朝隋代唐代五代宋代遼代金代元代明代清代近代近現(xiàn)代現(xiàn)代當(dāng)代

古詩按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

熱門分類寫景詠物春天夏天秋天冬天寫雨寫雪寫風(fēng) 寫花梅花荷花

詩人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古詩大全

別人正在查

晚風(fēng)收暑，小池塘荷凈。

晚風(fēng)收暑，小池塘荷凈。